Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنه, كنتما سكرانين الليله الماضيه
Bulgarian[bg]
Бая сте се утрепали снощи!
Bosnian[bs]
Dođavola, stvarno ste se razbili sinoć.
Czech[cs]
Sakra, co jste dělali minulou noc.
Danish[da]
Hold kæft hvor var i stive i aftes.
Greek[el]
Είστε λιώμα χθες.
English[en]
Damn, you were wasted last night.
Spanish[es]
Demonios, si que estuvieron volados anoche.
Estonian[et]
Kuramus, te olite eile ikka väga purjus.
Basque[eu]
Aitzur ederra zeneukaten bart.
French[fr]
Vous étiez drolement défoncés
Hebrew[he]
הייתם ממש שיכורים אתמול.
Croatian[hr]
Dovraga, stvarno ste se razbili sinoć.
Hungarian[hu]
Totál végetek lehetett az előző éjszaka.
Indonesian[id]
Sial, kau sia-sia kemarin malam.
Icelandic[is]
Þið voruð sko fullir.
Macedonian[mk]
Поѓаволите, навистина се убивте синоќа.
Norwegian[nb]
Faen, så fulle dere var.
Dutch[nl]
Wat waren jullie ver heen.
Polish[pl]
Cholera, wczoraj naprawdę mocno się skuliście.
Portuguese[pt]
Cacete, estavam chapados ontem.
Romanian[ro]
La dracu, ati fost distrusi azi-noapte!
Russian[ru]
Ну и напились вы вчера!
Slovenian[sl]
Sinoči sta morala biti pa res pijana.
Serbian[sr]
Dođavola, stvarno ste se razbili sinoć.
Swedish[sv]
Satan, vad ni var packade igår kväll.
Turkish[tr]
Kahretsin, dün gece çok şey kaçırdınız.