Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Височина на контрарелсата — височината на контрарелсата над повърхността на търкаляне (вж. размер 7 на фигура 14 по-долу).
Czech[cs]
Výška přídržnice nad jízdní plochou (viz rozměr 7 na obrázku 14 níže).
Danish[da]
Mål for, hvor meget tvangsskinnen ligger højere end SO-planet (se dimension 7 i figur 14 nedenfor).
German[de]
Höhendifferenz zwischen Radlenker und Lauffläche (Abmessung 7 in Abb. 14 unten).
Greek[el]
Ύψος της αντιτροχιάς υπεράνω της επιφάνειας κύλισης (βλέπε διάσταση 7 στο σχήμα 14 στη συνέχεια).
English[en]
Height of the check rail above the running surface (see dimension 7 on Figure 14 below).
Spanish[es]
Altura del contracarril por encima de la superficie de rodadura (véase la cota 7 del gráfico 14).
Estonian[et]
Kontrarööpa kõrgus veerepinna kohal (vt suurus 7 allpool esitatud joonisel 14).
Finnish[fi]
Vastakiskon korotus viereiseen kiskoon nähden (ks. etäisyys 7 jäljempänä olevassa kuvassa 14).
French[fr]
Hauteur du contre-rail au-dessus du plan de roulement (voir la dimension no 7 de la figure 14 ci-après).
Croatian[hr]
Visina skretničke tračnice iznad vozne površine (vidjeti dimenziju br. 7 na slici 14. u nastavku).
Hungarian[hu]
A vezetősín futófelület feletti magassága (lásd a 7. méretet az alábbi 14. ábrán).
Italian[it]
Altezza della controrotaia al di sopra della superficie di rotolamento (cfr. la dimensione 7 della figura 14).
Lithuanian[lt]
Gretbėgio aukštis – gretbėgio aukštis virš viršutinio bėgių paviršiaus (toliau pateiktame 14 pav. žr. 7 matmenį)
Latvian[lv]
Pretsliedes augstums virs velšanās virsmas (sk. 14. attēla 7. izmēru).
Dutch[nl]
Hoogte van de strijkregel boven het loopvlak (zie afmeting 7 op figuur 14 hieronder).
Polish[pl]
Różnica między wysokością kierownicy a powierzchnią toczną (zob. wymiar 7 na rysunku 14 poniżej).
Portuguese[pt]
Altura da sobrelevação do contracarril acima do plano de rolamento (ver dimensão 7 da figura 14).
Romanian[ro]
Înălțimea contrașinei peste nivelul suprafeței de rulare (a se vedea dimensiunea nr. 7 din figura 14 de mai jos).
Slovak[sk]
Výška prídržnice nad jazdnou plochou (pozri rozmer 7 na obrázku 14 dole).
Slovenian[sl]
Višinska razlika med zgornjim robom vodilne tirnice in zgornjim robom vozne tirnice (glej dimenzijo 7 na sliki 14 spodaj).
Swedish[sv]
Moträlens höjd över spårplanet (se mått 7 i figur 14 nedan).