Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, когато го направих, би трябвало да е по-малко вероятно да претоварвате ядрото.
Bosnian[bs]
Sad nećeš preopteretiti jezgru.
Czech[cs]
A teď, když jsem to udělal, tak je možná méně pravděpodobné, že zase přetížíš jádro.
German[de]
Jetzt ist es weniger wahrscheinlich, dass Sie den Kern überlasten.
Greek[el]
Τώρα έχεις λιγότερες πιθανότητες να υπερφορτώσεις τον πυρήνα.
English[en]
And now that I have, you should be less likely to overload the core.
Spanish[es]
Y ahora que lo hice, es menos probable que usted sobrecargue el núcleo.
French[fr]
A présent, vous risquez moins de causer une surchauffe.
Hebrew[he]
ועכשיו כשלימדתי, סביר יותר שלא תעמיסי את הליבה.
Croatian[hr]
Sad nećeš preopteretiti jezgru.
Hungarian[hu]
És most, hogy már segítettem, kevéssé valószínű, hogy túlterheli majd a magot.
Polish[pl]
Teraz gdy to zrobiłem, raczej już nie spowodujesz przeciążenia rdzenia.
Portuguese[pt]
Agora que consegui, será menos provável você sobrecarregar as bobinas.
Russian[ru]
И теперь, у вас меньше шансов устроить перегрузку ядра.
Slovenian[sl]
Sedaj ne boš preobremenila jedra.
Serbian[sr]
Asad kad jesam, manja je verovatnoća da ćeš preopteretiti jezgro.
Turkish[tr]
Ve şimdi, muhtemelen çekirdeği fazla yüklemezsin.