Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfatter også: tjenesteydelsens samlede værdi, dvs. både arbejdsløn og materialeudgifter; oplægning af både, opklodsning af autocampere, campingvogne mv. for vinteren; betalinger for hangarplads for private fly; betaling for marinaplads for både.
German[de]
Eingeschlossen sind: Gesamtwert der Leistungen (Arbeits- und Materialkosten); Einwinterung von Booten, Wohnmobilen und Wohnwagen usw. ; Hangardienstleistungen für Privatflugzeuge; Yachthafendienstleistungen für Boote.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: συνολική αξία της υπηρεσίας (δηλαδή καλύπτεται τόσο το κόστος της εργασίας όσο και το κόστος των υλικών)· αποθήκευση σκαφών, καμιονέτων κατασκήνωσης, τροχόσπιτων κ.λπ., για το χειμώνα· υπηρεσίες υποστέγων για ιδιωτικά αεροσκάφη· υπηρεσίες μαρίνας για σκάφη.
English[en]
Includes: total value of the service (that is, both the cost of labour and the cost of materials are covered); laying up for winter of boats, camper vans, caravans, etc.; hanger services for private planes; marina services for boats.
Spanish[es]
Incluye: valor total del servicio (es decir, se incluye tanto el coste de la mano de obra como el de los materiales); preparación para el invierno de embarcaciones, furgonetas de acampada, etc.; servicios de hangar para aviones privados; servicios de muelle para embarcaciones
Finnish[fi]
Myös: palvelun koko arvo (kattaa siis sekä työn että materiaalikustannukset); veneiden, asuntoautojen, asuntovaunujen jne. asettaminen talviteloille; yksityiskoneiden hallipalvelut; veneiden satamapalvelut.
French[fr]
Y compris: valeur totale du service (c'est-à-dire que le coût de la main-d'œuvre et celui des matériaux mis en œuvre sont couverts); hivernage des bateaux, camping-cars, caravanes, etc.; services de hangar pour les avions privés; service de marina pour les bateaux.
Italian[it]
Comprende: il valore complessivo del servizio (comprensivo del costo della manodopera e del costo dei materiali); messa in disarmo per l'inverno di imbarcazioni, camper, roulotte, ecc.; servizi prestati nelle aviorimesse per velivoli privati; servizi prestati nei porti per le imbarcazioni.
Dutch[nl]
Omvat: totale waarde van de dienst, dus zowel de arbeids- als de materiaalkosten; winterstalling van boten, kampeerwagens, caravans enz.; hangardiensten voor particuliere vliegtuigen; jachthavendiensten voor boten.
Portuguese[pt]
Inclui: o valor total do serviço (ou seja, incluindo quer o custo da mão-de-obra quer o dos materiais); protecção e preparação para o Inverno de embarcações e caravanas, etc.; serviços de hangar para aeronaves privadas; serviços de marinas para embarcações.
Swedish[sv]
Omfattar: Det total värdet av arbetet (dvs. både arbetskostnad och materialkostnad skall ingå). Vinterförvaring av båtar, campingbilar, husvagnar m.m. Hangartjänster för privata flygplan. Marinatjänster för båtar.