Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 is ’n Amerikaanse evangelis tot 45 jaar tronkstraf gevonnis.
Amharic[am]
በ1989 ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አንድ ወንጌላዊ የ45 ዓመት እስራት ተፈርዶበት ወኅኒ ወርዷል።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٩، حُكِم على مبشِّر اميركي بالسجن ٤٥ سنة.
Central Bikol[bcl]
Kan 1989, sinentensiahan an sarong ebanghelisador sa E.U. na mabilanggo nin 45 taon.
Bemba[bem]
Mu 1989, kashimikila umo mu United States apingwilwe ukukakwa imyaka 45.
Bulgarian[bg]
През 1989 г. един американски евангелистки пастор бил осъден на 45 години затвор.
Bislama[bi]
Long 1989, kot i jajem wan prija blong Amerika blong i go kalabus 45 yia. ?
Bangla[bn]
১৯৮৯ সালে যুক্তরাষ্ট্রের একজন সুসমাচার প্রচারকের ৪৫ বছরের জন্য জেল হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1989, usa ka ebanghelista sa T.B. gihukman nga mabilanggo sa 45 ka tuig.
Czech[cs]
V roce 1989 byl jeden kazatel ve Spojených státech odsouzen ke 45 letům vězení.
German[de]
Manche haben sich sogar an den Spendengeldern ihrer Gemeinde bereichert. 1989 wurde in den Vereinigten Staaten ein Prediger zu einer Gefängnisstrafe von 45 Jahren verurteilt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1989 me la, wode United States mawunyagblɔla aɖe gaxɔ me ƒe 45.
Efik[efi]
Ke 1989, ẹma ẹbiere n̄kpọkọbi isua 45 ẹnọ ọkwọrọikọ kiet ke United States.
Greek[el]
Το 1989, κάποιος ευαγγελιστής στις ΗΠΑ καταδικάστηκε σε φυλάκιση 45 ετών.
English[en]
In 1989, one U.S. evangelist was sentenced to a jail term of 45 years.
Spanish[es]
En 1989, un predicador estadounidense fue sentenciado a cuarenta y cinco años de cárcel.
Estonian[et]
1989. aastal mõisteti üks Ameerika Ühendriikide jutlustaja 45 aastaks vangi.
Fijian[fj]
Ena 1989, e totogitaki e dua na dauvunau e Mereke me 45 na yabaki e valeniveivesu.
French[fr]
Certains se sont même enrichis sur le dos des fidèles.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1989 lɛ, awo U.S. shiɛlɔ ko tsuŋ afii 45.
Gilbertese[gil]
N 1989, ao temanna mataniwin te Aro i Amerika, e kabureaki i nanon 45 te ririki.
Gun[guw]
To 1989, yẹwhehodọtọ Amelika tọn de yin whẹdana nado sẹ̀ngàn na owhe 45.
Hebrew[he]
בשנת 1989 נשפט מטיף דתי מארה”ב ל־45 שנות מאסר.
Hindi[hi]
सन् 1989 में अमरीका के एक प्रचारक को 45 साल की जेल की सज़ा सुनायी गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang 1989, ang isa ka ebanghelisador sa Estados Unidos ginsentensiahan nga mabilanggo sing 45 ka tuig.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama 1989. godine jedan je svećenik bio osuđen na 45 godina zatvora.
Hungarian[hu]
Sőt néhány vallási vezető a nyájtól gyűjtött pénzből gazdagodott meg. 1989-ben egy evangelizátort az Egyesült Államokban 45 év börtönre ítéltek.
Armenian[hy]
1989 թ. ամերիկացի մի ավետարանիչ դատապարտվեց 45 տարվա ազատազրկման։
Indonesian[id]
Pada tahun 1989, seorang evangelis AS dihukum penjara selama 45 tahun.
Igbo[ig]
Na 1989, a tụrụ otu onye okwuchukwu na United States mkpọrọ afọ 45.
Iloko[ilo]
Idi 1989, maysa nga ebanghelista idiay Estados Unidos ti nasentensiaan iti 45 a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
Nel 1989 un evangelista americano fu condannato a 45 anni di carcere.
Japanese[ja]
1989年には,米国の福音伝道師が45年の刑を言い渡されました。
Georgian[ka]
1989 წელს ერთ ამერიკელ ევანგელისტს 45 წლით აღუკვეთეს თავისუფლება.
Korean[ko]
1989년에 미국의 한 복음 전도자는 45년의 금고형을 선고받았습니다.
Lingala[ln]
Na 1989, na États-Unis, bakatelaki pastɛrɛ moko etumbu ya bolɔkɔ ya mbula 45.
Lozi[loz]
Mwa 1989, muluti yo muñwi wa keleke mwa America n’a atulezwi ku pika lilimo ze 45 mwa tolongo.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshidimu tshia 1989, bakafundila mpasata mukuabu wa mu États-Unis buloko bua bidimu 45.
Luvale[lue]
Mu 1989, muka-kwambulula umwe waKulishitendomu muU.S. vamukashile mukamenga hamyaka 45.
Latvian[lv]
1989. gadā ASV kādam sludinātājam tika piespriests 45 gadu cietumsods.
Malagasy[mg]
Nisy mpitoriteny amerikanina iray voaheloka higadra 45 taona, tamin’ny 1989.
Macedonian[mk]
Во 1989, еден евангелист од САД бил осуден на затворска казна од 45 години.
Malayalam[ml]
1989-ൽ യു. എസ്.-ലെ ഒരു സുവിശേഷകന് 45 വർഷത്തെ തടവുശിക്ഷ വിധിച്ചു.
Marathi[mr]
१९८९ साली, अमेरिकेतील एका सुवार्तिकाला ४५ वर्षांची कैद झाली.
Maltese[mt]
Fl-1989, wieħed evanġelista Amerikan ngħata sentenza taʼ 45 sena ħabs.
Nepali[ne]
सन् १९८९ मा संयुक्त राज्यका एक जना प्रचारकलाई ४५ वर्षको जेल सजाए सुनाइयो।
Dutch[nl]
In 1989 werd een Amerikaanse evangelist tot een gevangenisstraf van 45 jaar veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
Ka 1989, moebangedi yo mongwe wa United States o ile a ahlolelwa nywaga e 45 kgolegong.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1989, mlaliki wina wa ku United States anauzidwa kuti akakhale kundende zaka 45.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1989 ਵਿਚ ਚਰਚ ਦੇ ਇਕ ਜੋਸ਼ੀਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ 45 ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
Nen 1989 et sakey ya ebanghelisador ed E.U. so senentensiaan a nipriso ed loob na 45 taon.
Papiamento[pap]
Na 1989, un evangelista merikano a ser sentensiá na un kastigu di prizòn di 45 aña.
Pijin[pis]
Long 1989, wanfala preacher long U.S. go long prison for 45 year.
Polish[pl]
W roku 1989 pewien amerykański kaznodzieja został skazany na 45 lat więzienia.
Portuguese[pt]
Em 1989, um evangelista dos Estados Unidos foi sentenciado a 45 anos de prisão.
Rundi[rn]
Mu 1989, hari umuvugabutumwa umwe wo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yaciriwe umunyororo w’imyaka 45.
Romanian[ro]
În 1989, un predicator din Statele Unite a fost condamnat la 45 de ani de închisoare.
Russian[ru]
В 1989 году одного американского проповедника приговорили к лишению свободы сроком на 45 лет.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1989, hari umuvugabutumwa wo muri Amerika wakatiwe igifungo cy’imyaka 45.
Sango[sg]
Na ngu 1989, a bi na da ti kanga teti angu 45 mbeni évangéliste ti Amerika.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1989දී, එක්සත් ජනපදයේ එක් එවැන්ජලිස්තවරයෙකුව වසර 45ක කාලයකට සිරගෙට නියම කරන ලදි.
Slovak[sk]
V roku 1989 bol istý americký kazateľ odsúdený na 45 rokov väzenia.
Slovenian[sl]
Leta 1989 so nekega ameriškega pridigarja obsodili na 45 let zapora.
Samoan[sm]
I le 1989, na faasalaina ai se faievagelia i Amerika mo le 45 tausaga i le falepuipui.
Shona[sn]
Muna 1989, mumwe muevhangeri wechechi wokuUnited States akatongerwa kugara mujeri kwemakore 45.
Albanian[sq]
Në vitin 1989, një evangjelist amerikan u dënua me 45 vjet burgim.
Serbian[sr]
Godine 1989, jedan propovednik iz SAD osuđen je na 45 godina zatvora.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1989, wan domri na ini Amerkankondre ben musu koti strafu 45 yari langa.
Southern Sotho[st]
Ka 1989, moevangeli e mong oa United States o ile a ahloleloa ho hlola chankaneng lilemo tse 45.
Swedish[sv]
År 1989 blev en predikant i USA dömd till 45 års fängelse.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1989, mwinjilisti mmoja Mmarekani alifungwa jela miaka 45.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1989, mwinjilisti mmoja Mmarekani alifungwa jela miaka 45.
Telugu[te]
1989లో ఒక అమెరికా ఇవెంజలిస్టుకు 45 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష పడింది.
Thai[th]
ใน ปี 1989 ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ คน หนึ่ง ใน สหรัฐ ถูก ตัดสิน ลง โทษ ให้ จํา คุก 45 ปี.
Tagalog[tl]
Noong 1989, isang ebanghelista sa Estados Unidos ang sinentensiyahang mabilanggo nang 45 taon.
Tswana[tn]
Ka 1989 moreri mongwe wa United States o ne a atlholelwa go nna dingwaga di le 45 kwa kgolegelong.
Tongan[to]
‘I he 1989, na‘e tautea ngāue pōpula ta‘u ‘e 45 ai ha ‘evangeliō U.S. ‘e taha.
Tok Pisin[tpi]
Long 1989, wanpela evanjelis bilong Amerika i kalabus inap 45 yia.
Tsonga[ts]
Hi 1989, mufundhisi un’wana wa le United States u gweviwe malembe ya 45 ekhotsweni.
Tuvalu[tvl]
I te 1989, ne ‵pei se faifeau e tokotasi ki te falepuipui ki se 45 tausaga.
Twi[tw]
Wɔ afe 1989 mu no, wɔde U.S. ɔsɛmpakafo bi too afiase mfe 45.
Ukrainian[uk]
У 1989 році одного проповідника-євангеліста зі США засудили до 45 років позбавлення волі.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ۱۹۸۹ میں امریکہ کے ایک پادری کو ۴۵ سال قید کی سزا سنائی گئی۔
Venda[ve]
Nga 1989, muṅwe muevangeli wa ngei United States o haṱulelwa u dzula dzhele miṅwaha ya 45.
Vietnamese[vi]
Năm 1989, một nhà truyền giáo Hoa Kỳ đã bị kết án 45 năm tù giam.
Waray (Philippines)[war]
Han 1989, usa nga ebanghelisador ha E.U. an ginsentensyahan hin 45 ka tuig nga kaprisohan.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1989, neʼe fakatūʼa te tagata fai evaselio ʼi Amelika ke pilisoniʼi ia taʼu e 45.
Xhosa[xh]
Ngowe-1989, omnye umhambisi wevangeli waseUnited States wagwetywa iminyaka engama-45 entolongweni.
Yoruba[yo]
Àní lọ́dún 1989, wọ́n fi ajíhìnrere kan sẹ́wọ̀n ọdún márùnlélógójì ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
1989年,美国一个传教士被判处45年徒刑。
Zulu[zu]
Ngo-1989, omunye umvangeli wase-United States wagwetshwa iminyaka engu-45 ejele.