Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحسب العادة المحلية، صار مواطنون كثيرون في تلك المنطقة يدعون هذا التل «جبل يهوه».
Czech[cs]
Mnozí obyvatelé z okolí nyní podle místního zvyku tomuto kopci říkají Jehovova hora.
Danish[da]
I overensstemmelse med lokal skik omtaler mange af indbyggerne i området nu bakken som Jehovas Bjerg.
German[de]
Nach Landessitte nennen viele Leute in der Gegend diesen Hügel jetzt den „Berg Jehovas“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το τοπικό έθιμο, πολλοί κάτοικοι αυτής της περιοχής αποκαλούν τώρα αυτόν το λόφο Βουνό του Ιεχωβά.
English[en]
In harmony with local custom, many citizens in that area now refer to that hill as the Mountain of Jehovah.
Spanish[es]
En armonía con la costumbre local, ahora muchos lugareños la llaman “la Montaña de Jehová”.
Finnish[fi]
Paikallisen tavan mukaan monet tuon alueen asukkaat sanovat tätä kukkulaa nyt Jehovan vuoreksi.
French[fr]
Suivant la coutume locale, de nombreux habitants de la région parlent maintenant de cette colline comme de la montagne de Jéhovah.
Croatian[hr]
U skladu s tamošnjim običajem, mnogi mještani u tom području to brdo sada nazivaju Jehovinom planinom.
Hungarian[hu]
A helyi szokásoknak megfelelően sok ottani lakos most úgy utal arra a dombra, hogy Jehova hegye.
Indonesian[id]
Dan, sesuai dengan kebiasaan setempat, banyak warga di daerah itu menamakan bukit itu Gunung Yehuwa.
Italian[it]
Secondo l’usanza locale, ora molti abitanti della zona chiamano la collina il Monte di Geova.
Japanese[ja]
今ではこの地域の住民の多くはその丘について語る際,地元の習慣に従って,その丘をエホバの山と呼んでいます。
Korean[ko]
그 고장 풍습에 따라, 그 지역에 사는 많은 시민들은 이제 그 언덕을 가리켜 ‘여호와의 산’이라고 부릅니다.
Malagasy[mg]
Mponina maro ao amin’io faritra io izao no miantso ilay havoana hoe ny Tendrombohitr’i Jehovah, mifanaraka amin’ny fanao eo an-toerana.
Malayalam[ml]
അവിടത്തെ സാധാരണ രീതി അനുസരിച്ച് മിക്കവരും ആ കുന്നിനെ യഹോവയുടെ പർവതം എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
I samsvar med en lokal skikk er det nå mange av innbyggerne i dette området som kaller denne høyden for Jehovas fjell.
Dutch[nl]
Volgens plaatselijk gebruik duiden veel burgers in dat gebied die heuvel nu aan als de Berg van Jehovah.
Polish[pl]
Zgodnie z tamtejszym zwyczajem wielu mieszkańców tej okolicy nazywa je teraz Górą Jehowy.
Portuguese[pt]
Em harmonia com o costume local, muitos cidadãos naquela região se referem àquele monte como o monte de Jeová.
Romanian[ro]
Potrivit obiceiului local, mulţi cetăţeni din zona respectivă vorbesc acum despre dealul acela ca fiind Muntele lui Iehova.
Russian[ru]
В согласии с местным обычаем жители этого города называют теперь этот холм Горой Иеговы.
Slovak[sk]
V súlade s miestnou tradíciou mnohí obyvatelia volajú tento kopec Jehovov vrch.
Albanian[sq]
Në përputhje me një zakon lokal, shumë qytetarë në atë zonë i referohen tani asaj kodre si Mali i Jehovait.
Serbian[sr]
U skladu s lokalnim običajem, mnogi stanovnici tog kraja ovo brdo nazivaju Jehovina gora.
Southern Sotho[st]
Tumellanong le tloaelo ea moo, baahi ba bangata ba sebakeng seo ba se ba bitsa leralla leo Thaba ea Jehova.
Swedish[sv]
Enligt seden på orten kallar därför många av invånarna den kullen för Jehovas berg.
Tsonga[ts]
Hi ku pfumelelana ni mukhuva wa ndhawu yoleyo, sweswi vaaki vo tala va kwalaho va vula leswaku xintshabyana lexi i Ntshava ya Yehovha.
Xhosa[xh]
Ngokwesiko lalapho, abemi abaninzi balapho bayibiza loo nduli njengeNtaba kaYehova.
Chinese[zh]
按照当地的习俗,现在很多居民把这座山称为耶和华之山。
Zulu[zu]
Njengomkhuba wendawo, izakhamuzi eziningi kule ndawo manje zibiza leyo ntaba ngokuthi iNtaba KaJehova.