Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يدعو للخجل منه يا دكتور
Bulgarian[bg]
Страхът не е нещо срамно.
Czech[cs]
Za strach se nemusíte stydět, doktore.
Danish[da]
Frygt skal man ikke skamme sig over.
German[de]
Für Angst muss man sich nicht schämen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι αν φοβάσαι Γιατρέ.
English[en]
Fear is nothing to be ashamed of, Doctor.
Spanish[es]
No se avergüence de tener miedo, doctor.
Estonian[et]
Oma hirmu ei pea häbenema, doktor.
Finnish[fi]
Ei pelkoa pidä hävetä, tohtori.
French[fr]
Il n'y a pas de honte à avoir peur, Docteur.
Hebrew[he]
פחד אינו דבר שיש להתבייש בו, דוקטור.
Croatian[hr]
Straha se ne treba sramiti, doktore.
Hungarian[hu]
A félelem nem szégyen.
Indonesian[id]
Tak perlu malu mengakui rasa takut, dokter.
Icelandic[is]
Þú þarft ekki að skammast þin vegna ótta.
Italian[it]
Non si vergogni di avere paura, Dottore.
Macedonian[mk]
Не е срамно да си исплашен, докторе.
Polish[pl]
Nie trzeba się wstydzić strachu, doktorze.
Portuguese[pt]
Não tem mal sentir medo, Doutor.
Russian[ru]
В страхе нет ничего постыдного, Доктор.
Slovak[sk]
Za strach sa nemusíte hanbiť, doktor.
Slovenian[sl]
Strah ni nič sramotnega.
Serbian[sr]
Strah nije nešto čega se treba stideti, Doktore.
Swedish[sv]
Rädsla är inget att skämmas för.
Turkish[tr]
Korku utanılacak bir şey değildir Doktor.