Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
kdo si o sobě Darlene myslí, že je, když se tak chová, po tom, co mě nechala u trosky Ally?
English[en]
I mean, who the hell does Darlene think she is, acting like she can just waltz back into my life after dumping me on that slag heap Ally?
Spanish[es]
Me refiero, ¿quién se cree Darlene que es para venir y creer que se puede meter en mi vida tan fácilmente después de abandonarme con la fulana de Ally?
French[fr]
Je veux dire, pour qui Darlene se prend, agissant comme si elle pouvait revenir comme ça dans ma vie après m'avoir jeté pour cette grosse débile d'Ally?
Croatian[hr]
Mislim, tko Darlene misli da je, ponaša se kao da može samo uplesati natrag u moj život nakon što me ostavila s onom promiskuitetnom ženom Ally?
Indonesian[id]
Maksudku, siapa sih yang tidak Darlene pikir dia adalah, bertindak seperti dia bisa hanya waltz kembali ke dalam hidup saya setelah membuang saya itu terak tumpukan Ally?
Italian[it]
Cioe', chi cacchio si crede di essere Darlene? Pensa di poter ripiombare cosi'nella mia vita dopo avermi scaricata a quella sgualdrina di Ally?
Portuguese[pt]
Quem a Darlene pensa que é, agindo como pudesse voltar para minha vida depois de me abandonar?
Romanian[ro]
Adică, cine dracu se crede Darlene purtându-se de parcă poate să intre-napoi în viața mea după ce m-a aruncat la grămada aia de rahat numită Ally?