Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب القدس لايرغب في التعبيير عن استيائه
Bulgarian[bg]
Светия Отец не би искал да е принуден да изразява своето неодобрение.
Bosnian[bs]
Sveti otac ne bi želeo da izrazi svoje neslaganje.
Czech[cs]
Svatý otec bude muset vyjádřit svůj nesouhlas.
Danish[da]
Den hellige fader vil nødig skulle udtrykke sin misbilligelse.
Greek[el]
Ο'Αγιος Πατέρας δεν θα ήθελε να εκφράσει τη δυσφορία του.
English[en]
The Holy Father would not like to have to express its disapproval.
Spanish[es]
El Santo Padre no querría tener que explicar su desaprobación.
Persian[fa]
پدر مقدس نمي خوان تحت فشار باشن تا ناراحتيشون رو ابراز کنن
Finnish[fi]
Pyhä isä ei halua että hänet pako - tetaan ilmaisemaan paheksuntansa.
French[fr]
Le Saint-Père ne voudrait pas avoir à exprimer sa désapprobation.
Hebrew[he]
האב הקדוש אינו רוצה להיות חייב להביע את מורת רוחו.
Croatian[hr]
Sveti otac ne bi želio da iznese svoje neslaganje.
Hungarian[hu]
A Szentatya nem szeretné kifejezni felháborodását.
Italian[it]
Il Papa non vuole essere costretto a esprimere la propria disapprovazione.
Norwegian[nb]
Paven vil ikke bli tvunget til å uttrykke sin misnøye.
Dutch[nl]
De paus wil niet worden verplicht tot het uiten van zijn afkeuring.
Polish[pl]
Ojciec Święty nie chciałby wyrażać swojej krytyki.
Portuguese[pt]
Ele não quer ser obrigado a expressar sua desaprovação.
Romanian[ro]
Părintele nu ar vrea să-şi exprime dezaprobarea.
Russian[ru]
Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.
Slovenian[sl]
Ne bi rad bil prisiljen izraziti nestrinjanja.
Serbian[sr]
Sveti otac ne bi želio da iznese svoje neslaganje.
Turkish[tr]
Aziz Papaz kınamasını geri çekmek zorunda kalmak istemiyor.