Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ud til at et smil, en venlig hilsen, en høflig handling, hensynet til andre, og venlighed er noget af det der er størst mangel på i dag.
German[de]
Lächeln, eine freundschaftliche Begrüßung, Hilfsbereitschaft, Rücksichtnahme und Freundlichkeit scheinen heutzutage Seltenheitswert zu haben.
Greek[el]
Το χαμόγελο, οι φιλικοί χαιρετισμοί, οι ευγενείς πράξεις, η διακριτικότης και λεπτότης φαίνεται ότι έρχονται πρώτα στον κατάλογο των ειδών που σπανίζουν σήμερα.
English[en]
Smiles, friendly greetings, acts of courtesy, consideration and kindness seem to be high on the list of today’s scarcities.
Spanish[es]
Las sonrisas, los saludos amistosos, los actos de cortesía, la consideración y la bondad parecen encabezar la lista de las escaseces actuales.
Finnish[fi]
Hymy, ystävälliset tervehdykset, avuliaisuus, huomaavaisuus ja ystävyys tuntuvat olevan kortilla nykyään.
French[fr]
Les sourires, les salutations amicales, les gestes de politesse, la considération et la bienveillance font désormais partie de la liste des choses rares.
Italian[it]
Sorrisi, saluti amichevoli, gentilezze, gesti di considerazione e cortesia sembrano in cima alla lista di ciò che oggi scarseggia.
Japanese[ja]
笑顔や親しみのこもったあいさつ,礼儀正しい振舞い,あるいは思いやりや親切さなどは,今日不足しているものの上位にあげられるでしょう。
Norwegian[nb]
Et smil og en vennlig hilsen, høflighet, hensynsfullhet og godhet er en stor sjeldenhet i dag.
Dutch[nl]
Een glimlach, een vriendelijke groet, een hoffelijk gebaar, wat medegevoel en vriendelijkheid, het zijn zeldzame ervaringen geworden.
Portuguese[pt]
Sorrisos, saudações amigáveis, atos de cortesia, de consideração e de bondade, parecem estar no alto da lista das coisas escassas de hoje.
Swedish[sv]
Leenden, vänliga hälsningar, artighet, omtänksamhet och vänlighet tycks stå högt på listan över våra dagars sällsyntheter.