Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب أن أذكر هذا.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да повдигам този въпрос.
Czech[cs]
Neměl jsem o tom začínat.
Danish[da]
Jeg burde ikke have bragt det på bane.
German[de]
Ich hätte es nicht ansprechen sollen.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να το αναφέρω.
English[en]
I shouldn't have brought it up.
Spanish[es]
No debería haberlo mencionado.
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt puhua siitä.
French[fr]
Je n'aurais pas dû en parler.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להעלות את הנושא.
Croatian[hr]
Nisam to trebao spominjati.
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad említenem.
Italian[it]
Non avrei dovuto parlarne.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke ha sagt noe.
Dutch[nl]
Ik had het niet moeten zeggen.
Polish[pl]
Nie powinienem tego poruszać.
Portuguese[pt]
Não devia ter falado nisto.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit adus în sus.
Russian[ru]
Зря я это сказал.
Serbian[sr]
Nije trebalo to da pominjem.
Swedish[sv]
Jag borde inte ha tagit upp det.
Turkish[tr]
Konuyu açmamalıydım.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ tôi không nên nhắc đến chuyện này.