Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wel, ons is jonk en hopelik sal ons klaarkom goed saam, want ons het meer nodig ervaring.
Belarusian[be]
Ну, мы абодва маладыя і, спадзяюся, мы будзем ўжываюцца добра, таму што нам трэба больш вопыт.
Bulgarian[bg]
Е, ние сме млади и се надяваме, ние ще се разбираме добре заедно, защото имаме нужда от повече опит.
Catalan[ca]
Bé, els dos som joves i espero que es porten bé junts, perquè necessitem més l'experiència.
Czech[cs]
No, jsme oba mladí a doufáme, že bude spolu vycházet dobře, protože potřebujeme více zkušenosti.
Welsh[cy]
Wel, rydym yn y ddau ifanc a gobeithio y byddwn yn dod ymlaen yn dda gyda'i gilydd, oherwydd bod angen mwy o profiad.
Danish[da]
Nå, vi er begge unge og forhåbentlig vil vi klare sig godt sammen, fordi vi har brug for mere oplevelse.
German[de]
Nun, wir sind jung und hoffentlich werden wir miteinander auskommen gut, denn wir brauchen mehr Erlebnis.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαστε και οι δύο νέοι και ελπίζουμε ότι θα τα πηγαίνω καλά μαζί καλά, επειδή χρειαζόμαστε περισσότερο εμπειρία.
English[en]
Well, we are both young and hopefully we will get along together well, because we need more experience.
Spanish[es]
Bueno, los dos somos jóvenes y espero que se llevan bien juntos, porque necesitamos más la experiencia.
Estonian[et]
Noh, me mõlemad oleme noored ja loodetavasti Toimetuleku koos hästi, sest meil on vaja rohkem kogemus.
Basque[eu]
Beno, bai gazte eta espero dugu garen lortzeko batera elkarrekin ondo, gehiago behar dugu delako esperientzia.
French[fr]
Eh bien, nous sommes jeunes et nous espérons s'entendent bien ensemble, car nous avons besoin de plus expérience.
Irish[ga]
Bhuel, tá muid ag idir óg agus tá súil againn go mbeidh muid ag a fháil chomh maith le chéile go maith, mar is gá dúinn níos mó taithí.
Galician[gl]
Ben, nós dous somos novos e esperamos convivir ben, porque necesitamos máis experiencia.
Hebrew[he]
ובכן, שנינו צעירים ואני מקווה נוכל מסתדרים טוב ביחד, כי אנחנו צריכים יותר
Croatian[hr]
Pa, oboje smo mladi i nadamo se da ćemo se zajedno zajedno dobro, jer nam je potrebno više iskustvo.
Hungarian[hu]
Nos, mindketten fiatalok és remélhetőleg kijönnek jól össze, mert több kell tapasztalat.
Indonesian[id]
Yah, kami berdua masih muda dan mudah- mudahan kami akan bergaul sama dengan baik, karena kita membutuhkan lebih pengalaman.
Icelandic[is]
Jæja, við erum bæði ung og vonandi munum við semur saman vel, vegna þess að við þurfum meira reynslu.
Italian[it]
Bene, siamo entrambi giovani e speriamo di stare insieme bene, perché abbiamo bisogno di più esperienza.
Latin[la]
Sed nos sumus iunioribusque hopefully Aliquam simul etiam, quia plura experientia.
Lithuanian[lt]
Na, mes tiek jauniems, ir tikiuosi mes kartu gauti kartu gerai, nes mums reikia daugiau patirtį.
Latvian[lv]
Nu, mums ir gan jauni un, cerams, mēs iztikt kopā labi, jo mums ir nepieciešams vairāk pieredzi.
Macedonian[mk]
Па, ние сме и млади и се надевам дека ние ќе се заедно заедно добро, затоа што треба повеќе искуство.
Maltese[mt]
Ukoll, aħna kemm żgħażagħ u nisperaw li aħna se jiksbu tul flimkien ukoll, għaliex għandna bżonn aktar esperjenza.
Norwegian[nb]
Vel, vi er begge unge og forhåpentligvis vil vi komme sammen godt sammen, fordi vi trenger mer opplevelse.
Dutch[nl]
Nou, we zijn allebei jong en hopelijk zullen we opschieten goed samen, omdat we behoefte aan meer ervaring.
Polish[pl]
Cóż, jesteśmy młodzi i mam nadzieję, że będziemy dogadać się ze sobą dobrze, bo potrzebujemy więcej doświadczenia.
Portuguese[pt]
Bem, nós dois somos jovens e esperamos conviver bem, porque precisamos de mais experiência.
Romanian[ro]
Ei bine, suntem amândoi tineri şi sperăm că vom se de- a lungul bine împreună, pentru că avem nevoie de mai mult experienţă.
Russian[ru]
Ну, мы оба молоды и, надеюсь, мы будем уживаются хорошо, потому что нам нужно больше опыт.
Slovak[sk]
No, sme obaja mladí a dúfame, že bude spolu vychádzať dobre, pretože potrebujeme viac skúsenosti.
Slovenian[sl]
No, mi smo tako mladi in upam, da bomo razumeš skupaj dobro, saj potrebujemo več izkušnje.
Albanian[sq]
E pra, ne jemi dy të rinj dhe shpresojmë se do të marrë së bashku mirë së bashku, sepse ne kemi nevojë më shumë përvojë.
Serbian[sr]
Па, ми смо и млади и надам се да ћемо се слажу добро, јер нам је потребан још искуство.
Swahili[sw]
Naam, sisi ni vijana na hopefully tutakuwa kupata pamoja pamoja pia, kwa sababu tunahitaji zaidi uzoefu.
Thai[th]
ดีที่เรามีทั้งหนุ่มสาวและหวังว่าเราจะ ได้รับพร้อมร่วมกันได้ดีเพราะเราต้องมากขึ้น
Turkish[tr]
Peki, biz genç ve umarım biz hem daha fazla gerek, çünkü birlikte iyi geçinmek deneyim.
Ukrainian[uk]
Ну, ми обидва молоді і, сподіваюся, ми будемо уживаються добре, тому що нам потрібно більше досвід.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng tôi trẻ và hy vọng chúng tôi sẽ có được cùng với nhau tốt, bởi vì chúng ta cần nhiều hơn kinh nghiệm.