Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቅዱሳን መላእክት እንደሚኖሩበት አያጠራጥርም።
Arabic[ar]
لا شك انهم يشملون الملائكة القدوسين.
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa, kaiba dian an banal na mga anghel.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika, basanshamo bamalaika bamushilo.
Bulgarian[bg]
Несъмнено тук са включени светите ангели.
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha nga ang balaang mga manulonda nalakip kanila.
Czech[cs]
Bezpochyby k nim patří svatí andělé.
Danish[da]
De hellige engle er uden tvivl med i rækkerne.
German[de]
Zweifellos die heiligen Engel.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, mawudɔla kɔkɔeawo le eme.
Efik[efi]
Nte eyịghe mîdụhe, mmọ ẹbuana ndisana angel.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, σε αυτούς περιλαμβάνονται οι άγιοι άγγελοι.
English[en]
Doubtless, they include the holy angels.
Spanish[es]
No hay duda de que incluyen a los santos ángeles.
Finnish[fi]
Epäilemättä pyhät enkelit ovat niissä mukana.
French[fr]
Elles comprennent sans aucun doute les saints anges.
Ga[gaa]
Ŋwanejee ko bɛ he akɛ bɔfoi krɔŋkrɔŋi lɛ fata he.
Gun[guw]
Matin ayihaawe, e bẹ angẹli wiwe lẹ hẹn.
Hiligaynon[hil]
Walay duhaduha nga nagalakip sila sa balaan nga mga anghel.
Croatian[hr]
Nema sumnje da se u njima nalaze sveti anđeli.
Hungarian[hu]
Kétségtelen, hogy köztük vannak a szent angyalok.
Western Armenian[hyw]
Անկասկած անոնց մէջ կան սուրբ հրեշտակները։
Indonesian[id]
Pasti, mereka termasuk malaikat-malaikat yang suci.
Igbo[ig]
Ihe ịrụ ụka adịghị ya na ha gụnyere ndị mmụọ ozi dị nsọ.
Iloko[ilo]
Di pagduaduaan a karaman dagiti nasantuan nga anghel.
Italian[it]
Senza dubbio includono i santi angeli.
Japanese[ja]
確かに,聖なるみ使いたちが含まれています。
Georgian[ka]
უდავოა, წმინდა ანგელოზები.
Korean[ko]
의심의 여지없이, 거룩한 천사들이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te mampinga yango masalami na baanzelu basantu.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa ireo anjely masina.
Macedonian[mk]
Без сомнение, во нив спаѓаат светите ангели.
Malayalam[ml]
നിസ്സംശയമായും അവരിൽ വിശുദ്ധദൂതൻമാർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यात निःसंशये स्वर्गातील पवित्र देवदूतांचा समावेश असणार.
Burmese[my]
သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်တမန်များ ပါဝင်ကြမည်မုချ။
Norwegian[nb]
De innbefatter uten tvil de hellige englene.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld behoren de heilige engelen ertoe.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo, a akaretša barongwa ba bakgethwa.
Nyanja[ny]
Mosakayikira, ena mwa amene ali m’maguluwa ndi angelo oyera.
Papiamento[pap]
Sin duda, nan ta inclui angel santo.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, incluem os santos anjos.
Rundi[rn]
Nta gukeka ko harimwo abamarayika beranda.
Romanian[ro]
Fără îndoială că din ele fac parte sfinţii îngeri.
Russian[ru]
Несомненно, они включают в себя святых ангелов.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya harimo abamarayika bera.
Slovak[sk]
Nepochybne svätí anjeli.
Slovenian[sl]
Nedvomno so to sveti angeli.
Samoan[sm]
E lē masalomia, ua aofia ai iā i latou agelu paia.
Shona[sn]
Mukusapanikira, ivo vanobatanidza ngirozi tsvene.
Albanian[sq]
Pa dyshim, në to bëjnë pjesë engjëjt e shenjtë.
Serbian[sr]
Nema sumnje da su u te vojske uključeni sveti anđeli.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore a akarelletsa mangeloi a halalelang.
Swedish[sv]
Utan tvivel ingår de heliga änglarna.
Swahili[sw]
Bila shaka, ni kutia ndani malaika watakatifu.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், அவற்றில் பரிசுத்த தூதர்கள் அடங்கியிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย เหล่า ทูตสวรรค์ บริสุทธิ์ รวม อยู่ ใน กองทัพ เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, kabilang dito ang banal na mga anghel.
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo, ke baengele ba ba boitshepo.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, bunlar kutsal melekleri içerir.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ abɔfo kronkron no ka ho.
Tahitian[ty]
Mea papu o te mau melahi mo‘a ïa.
Ukrainian[uk]
Немає сумніву, що зі святих ангелів.
Xhosa[xh]
Alithandabuzeki elokuba, iquka iingelosi ezingcwele.
Yoruba[yo]
Láìṣiyèméjì, àwọn áńgẹ́lì mímọ́ wà lára wọn.
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki, bahlanganisa izingelosi ezingcwele.