Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أعني لا نريد أن نستعجلكما
Bulgarian[bg]
Не искаме да прибързвате.
German[de]
Ja, ich meine, ich möchte euch nicht drängen.
Greek[el]
Ναι, δε θα θέλαμε να σας βιάσουμε.
English[en]
Yeah, I mean, we wouldn't want to rush you.
Spanish[es]
Sí, quiero decir, no querríamos apresurarte.
Estonian[et]
Jah, ega me teid kiirustada taha.
Finnish[fi]
Niin, emmehän haluaisi hoputtaa teitä.
Italian[it]
Si', cioe', non vorremmo mettervi fretta...
Dutch[nl]
We willen jullie natuurlijk niet opjagen.
Portuguese[pt]
É, não queremos apressá-los.
Romanian[ro]
Da, doar nu vrem să vă grăbim.
Russian[ru]
Да, нам бы не хотелось торопить вас.
Serbian[sr]
Ne bi da vas požurujemo.
Swedish[sv]
Vi vill ju inte stressa er.
Turkish[tr]
Evet, sizi acele ettirmek falan istemeyiz yani.