Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et annullationssøgsmål, som er anlagt af en forening, kan antages til realitetsbehandling, når foreningen handler på vegne af de medlemmer, som den repræsenterer, under den forudsætning, at disse medlemmer selv kunne have anlagt sag.
German[de]
Klagen von Vereinigungen können als zulässig angesehen werden, wenn diese die Interessen ihrer Mitglieder vertreten, die selbst klagebefugt sind.
Greek[el]
Μπορούν να κριθούν παραδεκτές προσφυγές που ασκούνται από ενώσεις, εφόσον αυτές εκπροσωπούν τα συμφέροντα των μελών τους τα οποία θα μπορούσαν παραδεκτώς να ασκήσουν προσφυγή.
English[en]
Applications may be declared admissible when made by associations representing the interests of their members who would themselves be entitled to act.
Spanish[es]
Puede declararse la admisibilidad de los recursos interpuestos por asociaciones cuando defiendan los intereses de sus miembros, y siempre que éstos tengan legitimación activa.
Finnish[fi]
Yhdistysten nostamat kanteet voidaan ottaa tutkittaviksi, jos ne ajavat jäsentensä etuja ja näiden jäsenten kanteet voitaisiin ottaa tutkittaviksi.
Italian[it]
La ricevibilità dei ricorsi proposti dalle associazioni può essere ammessa allorché queste ultime facciano valere gli interessi dei loro membri i quali, a loro volta, siano legittimati ad agire.
Dutch[nl]
Beroepen van verenigingen zijn ontvankelijk, wanneer de ondernemingen wier belangen zij behartigen, zelf een ontvankelijk beroep kunnen instellen.
Portuguese[pt]
A admissibilidade dos recursos interpostos pelas associações pode ser admitida quando estas defendem os interesses dos seus membros, que, eles sim, podem interpor recurso.