Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазвам този начин на употреба, тъй като неговото значение става ясно в зависимост от контекста.
Czech[cs]
Držím se této praxe, jelikož je ze souvislostí jasné, co je míněno.
Danish[da]
Jeg har fulgt Rettens sprogbrug, da det klart fremgår af sammenhængen, hvad der menes.
German[de]
Ich bin dieser Terminologie gefolgt, weil sich jeweils aus dem Zusammenhang ergibt, was gemeint ist.
Greek[el]
Ακολούθησα την πρακτική του θεωρώντας ότι τούτο καθίσταται σαφές από τα συμφραζόμενα.
English[en]
I have followed that usage, on the basis that it is clear from the context what is meant.
Spanish[es]
Me he atenido a este uso, ya que a la vista del contexto resulta claro a qué se hace referencia.
Estonian[et]
Sellist mõistekasutust järgin ka mina, kuna kontekstist tulenevalt on selge, mida on silmas peetud.
Finnish[fi]
Olen noudattanut tätä käytäntöä, koska asiayhteyden perusteella on selvää, mitä termillä tarkoitetaan.
French[fr]
J’ai conservé cet usage dès lors que sa signification est claire d’après le contexte.
Hungarian[hu]
Én is ezt a használatot követtem arra alapozva, hogy a pontos jelentés a szövegösszefüggésből kiderül.
Italian[it]
Ho aderito a tale uso, essendo chiaro dal contesto cosa si intenda.
Lithuanian[lt]
Aš laikiausi tokio terminų vartojimo, kadangi iš konteksto aišku, kas turėta omeny.
Latvian[lv]
Es ievēroju šo lietojumu, pamatojoties uz to, ka no konteksta ir skaidrs, kas ar to domāts.
Maltese[mt]
Jien komplejt b'dan il-mod, fuq il-bażi li t-tifsira tiegħu hija ċara mill-kuntest.
Dutch[nl]
Ik heb dat gebruik gevolgd, omdat uit de context duidelijk is wat wordt bedoeld.
Polish[pl]
Zastosowałam to rozwiązanie na tej podstawie, że z kontekstu jasno wynika o co chodzi.
Portuguese[pt]
Utilizei esse método, partindo do princípio de que o seu significado decorre claramente do respectivo contexto.
Romanian[ro]
Am urmat acest mod de a folosi termenii, având în vedere că înțelesul acestora rezultă din context.
Slovak[sk]
Uvedené použitie som dodržala z toho dôvodu, že je z kontextu jasné, čo sa myslí.
Slovenian[sl]
Tej rabi sem sledila, ker iz sobesedila izhaja to, kar je mišljeno.
Swedish[sv]
Jag har tillämpat samma användning, eftersom det framgår av sammanhanget vad som avses.