Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на инструмент за рейтинговане, участващ в Рамката за кредитна оценка на Еуросистемата, трябва да се подложи по свое съгласие на процеса на Еуросистемата за мониторинг на изпълнението (77) (виж раздел 6.3.5).
Czech[cs]
Poskytovatel ratingového nástroje, který se účastní rámce hodnocení úvěrového rizika, se musí podřídit monitorovacímu procesu Eurosystému (81) (viz bod 6.3.5).
Danish[da]
En udbyder af ratingværktøj, der indgår i eurosystemets rammer for kreditvurdering, skal indgå en aftale om at være omfattet af eurosystemets performanceovervågning (82) (se afsnit 6.3.5).
German[de]
Der RT-Anbieter, der am ECAF teilnimmt, muss sich vertraglich verpflichten, sich dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems zu unterziehen (81) (siehe Abschnitt 6.3.5).
Greek[el]
Ο φορέας παροχής του RT που συμμετέχει στο ECAF πρέπει να αποδεχθεί συμβατικώς την υπαγωγή του στη διαδικασία παρακολούθησης επιδόσεων την οποία εφαρμόζει το Ευρωσύστημα (82) (βλ. Ενότητα 6.3.5).
English[en]
The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process (81) (see Section 6.3.5).
Spanish[es]
El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema (83) (véase sección 6.3.5).
Estonian[et]
Eurosüsteemi laenutagatiste hindamisraamistikus osalev reitinguvahendi pakkuja peab lubama süsteemi toimivusseiret eurosüsteemi poolt. (81) (vt punkt 6.3.5).
Finnish[fi]
Eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa hyväksyttyjen luottoluokitusvälinepalvelujen tarjoajien on suostuttava siihen, että eurojärjestelmä seuraa (81) niiden tuottamien arvioiden osuvuutta (ks. kohta 6.3.5).
French[fr]
Le fournisseur de RT participant à l’ECAF doit se soumettre par convention à la procédure de suivi des performances de l’Eurosystème (82) (cf. section 6.3.5).
Hungarian[hu]
Az ECAF-ban részt vevő RT szolgáltatónak a megállapodás értelmében alá kell vetnie magát az eurorendszer teljesítményértékelő rendszerének (82) (lásd a 6.3.5 fejezetet).
Italian[it]
Il fornitore di RT partecipante all’ECAF deve acconsentire a sottoporsi al processo di verifica dei risultati svolto dall’Eurosistema (83) (cfr. sezione 6.3.5).
Lithuanian[lt]
EKVS dalyvaujantis PRN teikėjas turi pasirašyti sutartį, sutikdamas, kad jam bus taikomas Eurosistemos veiklos rezultatų stebėjimo procesas (82) (žr. 6.3.5 skyrių).
Latvian[lv]
RI sniedzējam, kas ir EKNS dalībnieks, jāpiekrīt, ka tam tiek piemērots Eurosistēmas rezultātu kontroles process (81) (sk. 6.3.5. sadaļu).
Dutch[nl]
De RT-verstrekker die deelneemt in het ECAF moet ermee instemmen onderworpen te worden aan de Eurosysteemprocedure voor toezicht op de prestaties (zie paragraaf 6.3.5) (82).
Polish[pl]
Dostawca narzędzia ratingowego wykorzystywanego w ramach ECAF musi podpisać z Eurosystemem umowę, na mocy której poddaje się procesowi przeglądu trafności wyników (81) (patrz punkt 6.3.5).
Portuguese[pt]
O fornecedor de ferramentas de notação de crédito participante no ECAF terá de acordar sujeitar-se ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema (81) (ver Secção 6.3.5).
Romanian[ro]
Furnizorul de IR care participă în cadrul ECAF trebuie să se supună, prin acord, procesului de monitorizare a performanțelor al Eurosistemului (82) (a se vedea punctul 6.3.5).
Slovak[sk]
Poskytovateľ RT používaného v rámci ECAF musí súhlasiť s tým, aby Eurosystém monitoroval jeho výsledky (83) (časť 6.3.5).
Slovenian[sl]
Ponudnik bonitetnih orodij, ki sodeluje v bonitetnem okviru Eurosistema, mora s sporazumom sprejeti, da bo predmet postopka Eurosistema za spremljanje uspešnosti (82) (glej poglavje 6.3.5).
Swedish[sv]
RT-operatören som deltar i ECAF måste acceptera i avtal att genomgå Eurosystemets process för prestationsbedömningar (81) (se avsnitt 6.3.5).