Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه أمر عليك سماعه ، حسنًا ؟
Catalan[ca]
Té algo que has de sentir, d'acord?
Czech[cs]
Má něco, co musíš slyšet, jasný?
Danish[da]
Han har noget, du skal høre.
German[de]
Er weiß etwas, was du hören musst, also?
Greek[el]
Είναι κάτι που πρέπει να ακούσεις.
English[en]
He's got something you need to hear, all right?
Spanish[es]
Él tiene algo que necesitas escuchar, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Sa pead kuulama, mis tal öelda on.
Finnish[fi]
Hänellä on tärkeää asiaa.
French[fr]
Il a un truc que t'as besoin d'entendre, okay?
Hungarian[hu]
Van valami, amit muszáj meghallgatnia, érti?
Indonesian[id]
Dia punya sesuatu yang kau perlu dengar, oke?
Italian[it]
Ha qualcosa da dire che devi ascoltare, ok?
Japanese[ja]
あんた に も 関係 の あ る 話だ 聞 い た ほう が 良 い
Macedonian[mk]
Треба да слушнеш нешто, добро?
Dutch[nl]
Hij moet je iets vertellen, oke?
Polish[pl]
Musisz tego posłuchać, dobra?
Portuguese[pt]
Você precisa ouvir ele.
Romanian[ro]
Trebuie să auzi ce are de spus, bine?
Russian[ru]
Он должен тебе кое-что сказать, понимаешь?
Slovak[sk]
Má niečo čo si musíš vypočut, dobre?
Slovenian[sl]
Poslušaj, kakšen predlog ima.
Serbian[sr]
Mora ti nešto reći!
Turkish[tr]
Duyman gereken bir şey diyecek, tamam mı?