Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напиваше се и спеше на верандата ни.
Bosnian[bs]
Znala se napiti i obeznaniti na našoj terasi.
Czech[cs]
Vždycky se opila a vytuhla na naší verandě.
Danish[da]
Hun sov brandert ud på verandaen.
German[de]
Früher lag sie immer betrunken und ohnmächtig auf unserer Veranda.
Greek[el]
Γινόταν στουπί και μετά λιποθυμούσε στην πόρτα μας.
English[en]
She used to get drunk and pass out on our porch.
Spanish[es]
Solía desmayarse en nuestro porche.
Estonian[et]
Ta jõi ennast purju ja kukkus ära meie verandal.
Finnish[fi]
Ennen hänellellä oli tapana sammua meidän kuistille.
French[fr]
Elle avait l'habitude d'être bourrée et de s'évanouir devant chez elle.
Hebrew[he]
היא נהגה לשתות ולהתעלף לנו במרפסת.
Hungarian[hu]
A csaj folyton berúgott és elaludt a tornácunkon.
Icelandic[is]
Hún drakk sig dauðadrukkna á veröndinni okkar.
Italian[it]
Si ubriacava e collassava sulla veranda.
Dutch[nl]
Ze werd altijd dronken en dan viel ze flauw op onze veranda.
Polish[pl]
Zawsze padała pijana na naszym ganku.
Portuguese[pt]
Ela embebedava-se e ficava caída à porta dele.
Romanian[ro]
Obişnuia să se îmbete şi să leşine în faţa porţii noastre.
Russian[ru]
Раньше она напивалась и спала на нашем крыльце.
Slovak[sk]
Opíjala sa a odpadávala na našej verande.
Serbian[sr]
Znala se napiti i obeznaniti na našoj terasi.
Thai[th]
เธอเคยมาเมาสลบที่หน้าบ้านเราน่ะ
Turkish[tr]
Sürekli sarhoş olur sonra da bizim verandada kendinden geçerdi.