Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заетостта е трябвало да бъде намалена с 4 %, а производственият капацитет намален с 23 %.
Czech[cs]
Bylo nutno snížit zaměstnanost o 4 % a výrobní kapacita se snížila o 23 %.
Danish[da]
Beskæftigelsen måtte reduceres med 4 %, og produktionskapaciteten faldt med 23 %.
German[de]
Die Anzahl der Beschäftigten musste um 4 % reduziert werden und die Produktionskapazität ging um 23 % zurück.
Greek[el]
Η απασχόληση έπρεπε να μειωθεί κατά 4 % και η παραγωγική ικανότητα μειώθηκε κατά 23 %.
English[en]
Employment had to be reduced by 4 % and production capacity decreased by 23 %.
Spanish[es]
El empleo debió reducirse en un 4 % y la capacidad de producción descendió un 23 %.
Estonian[et]
Tööhõivet tuli vähendada 4 % võrra ja tootmisvõimsus vähenes 23 % võrra.
Finnish[fi]
Työntekijöiden määrää oli vähennettävä 4 prosenttia, ja tuotantokapasiteetti laski 23 prosenttia.
French[fr]
L’emploi a dû être réduit de 4 % et les capacités de production ont chuté de 23 %.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatást 4 %-kal csökkenteni kellett, a termelési kapacitás pedig 23 %-kal visszaesett.
Italian[it]
L’occupazione ha dovuto subire un taglio pari al 4 % e la capacità di produzione è calata del 23 %.
Latvian[lv]
Darbinieku skaitu nācās samazināt par 4 %, un ražošanas jauda pazeminājās par 23 %.
Maltese[mt]
L-impjiegi kellhom jitnaqqsu b’4 % u l-kapaċità tal-produzzjoni naqset bi 23 %.
Dutch[nl]
Het aantal banen moest worden ingekrompen met 4 % en de productiecapaciteit daalde met 23 %.
Polish[pl]
Zatrudnienie musiało zostać zredukowane o 4 %, a moce produkcyjne zmniejszyły się o 23 %.
Portuguese[pt]
O emprego teve de ser reduzido em 4 %, tendo a capacidade de produção baixado 23 %.
Romanian[ro]
Nivelul de ocupare a forței de muncă a trebuit să fie redus cu 4 %, iar capacitatea de producție a scăzut cu 23 %.
Slovak[sk]
Zamestnanosť sa musela znížiť o 4 % a výrobná kapacita sa znížila o 23 %.
Slovenian[sl]
Zaposlenost je bilo treba zmanjšati za 4 %, proizvodna zmogljivost pa se je zmanjšala za 23 %.
Swedish[sv]
Arbetskraften måste minskas med 4 % och produktionskapaciteten minskade med 23 %.