Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
g) pro perlivá vína dosycená oxidem uhličitým z výrazu „perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“;
Danish[da]
g) for perlevin tilsat kulsyre, af benævnelsen »perlevin tilsat kulsyre«
German[de]
g) für Perlweine mit zugesetzter Kohlensäure aus dem Begriff „Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure“;
Greek[el]
ζ) για τους αεριούχους ημιαφρώδεις οίνους, την ένδειξη «αεριούχος ημιαφρώδης οίνος»,
English[en]
(g) for aerated semi-sparkling wines, the words ‘aerated semi-sparkling wine’;
Spanish[es]
g) para los vinos de aguja gasificados, por la mención «vino de aguja gasificado»;
Estonian[et]
g) gaseeritud poolvahuveinide puhul sõnad “gaseeritud poolvahuvein”;
Finnish[fi]
g) hiilihapotetuissa helmeilevissä viineissä merkintä ”hiilihapotettu helmeilevä viini”;
French[fr]
g) pour les vins pétillants gazéifiés, par la mention «vin pétillant gazéifié»;
Hungarian[hu]
g) „szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző boroknál a szénsav hozzáadásával készült gyöngyöző bor” kifejezés;
Italian[it]
g) per i vini frizzanti gassificati la menzione «vino frizzante gassificato»;
Lithuanian[lt]
g) gazuotų pusiau putojančių vynų – žodžiai „gazuotas pusiau putojantis vynas“;
Latvian[lv]
g) gāzētiem viegli dzirkstošajiem vīniem no vārdiem “gāzēts viegli dzirkstošais vīns”;
Dutch[nl]
g) voor parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd: de vermelding „parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd”;
Polish[pl]
g) w przypadku napowietrzanych win półmusujących słowami „napowietrzane wina półmusujące”;
Portuguese[pt]
g) Para os vinhos frisantes gaseificados, pela menção «vinho frisante gaseificado»;
Slovak[sk]
g) v prípade sýtených perlivých vín zo slovsýtené „perlivé víno“;
Slovenian[sl]
(g) za gazirana biser vina besede „gazirano biser vino“;
Swedish[sv]
g) För pärlande vin med tillsat av koldioxid ”pärlande vin med tillsats av koldioxid”,