Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, със сигурност ще предам съобщението ти.
Czech[cs]
Rozhodně jí to vyřídím.
Danish[da]
Jeg skal give beskeden videre.
English[en]
Well, I will certainly pass along your message.
Spanish[es]
Bueno, por supuesto que le daré el recado.
Finnish[fi]
No, minä välitän tietenkin viestisi.
French[fr]
Je lui transmettrai le message.
Hebrew[he]
אמסור לה את ההודעה שלך.
Italian[it]
Va bene... non mancherò di riferirle il tuo messaggio.
Polish[pl]
Oczywiście, przekażę twoją wiadomość.
Portuguese[pt]
Bem, eu dou-lhe o recado.
Romanian[ro]
Ei bine, uh, voi trece cu siguranta de-a lungul mesajul.
Russian[ru]
Что ж, я обязательно ей передам.
Serbian[sr]
Svakako ću joj preneti poruku.
Swedish[sv]
Jag ska framföra meddelandet.