Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Акционерен капитал, платим при поискване (напр. дялове в кооперации)
Czech[cs]
Akciový kapitál splatný na požádání (např. družstevní akcie)
Danish[da]
Aktiekapital, der er tilbagebetalingspligtig på anfordring (f.eks. andele i andelsforetagender)
Greek[el]
Μετοχικό κεφάλαιο οφειλόμενο επί τη εμφανίσει (π.χ. συνεταιριστικές μερίδες)
English[en]
Share capital repayable on demand (e.g. cooperative shares)
Spanish[es]
Participaciones en capital exigibles en cualquier momento (p. ej., acciones de sociedades cooperativas)
Estonian[et]
Nõudmisel tagasimakstav aktsia- või osakapital (näiteks ühistuosakuid)
Finnish[fi]
Vaadittaessa takaisin maksettava osakepääoma (esim. osuuskunnan osuudet)
French[fr]
Parts sociales remboursables à vue (par exemple parts coopératives)
Croatian[hr]
Vlasnički kapital koji se otplaćuje na zahtjev (npr. zadružne dionice)
Hungarian[hu]
Követelésre visszafizetendő jegyzett tőke (pl. szövetkezeti részjegyek)
Italian[it]
Capitale sociale rimborsabile a richiesta (es. quote cooperative)
Lithuanian[lt]
Įstatinis kapitalas, grąžinamas pagal pareikalavimą (pvz., kooperatyvo akcijos)
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma atmaksājams pamatkapitāls (piem., kooperatīvu akcijas)
Maltese[mt]
Kapital azzjonarju ripagabbli fuq talba (eż. ishma kooperattivi)
Dutch[nl]
Op verzoek onmiddellijk opeisbaar aandelenkapitaal (bijv. aandelen in coöperaties)
Polish[pl]
Zobowiązania z tytułu instrumentów kapitałowych płatnych na żądanie (np. udziały w spółdzielni)
Portuguese[pt]
Capital social reembolsável à vista (por exemplo, participações em cooperativas)
Romanian[ro]
Capital social rambursabil la cerere (de exemplu, părțile sociale ale organizațiilor cooperatiste de credit)
Slovak[sk]
Podiel kapitálu splatný na požiadanie (napr. obchodný podiel v družstve)
Slovenian[sl]
Osnovni kapital, vračljiv na zahtevo (npr. zadružni deleži)
Swedish[sv]
Aktiekapital som återbetalas på begäran (t.ex. kooperativa aktier)