Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Röcke sind aus farbenfrohem Stoff, den sie um sich schlingen und an der Taille zusammenstecken.
Greek[el]
Οι φούστες τους είναι από ύφασμα με χαρούμενα χρώματα τυλιγμένες γύρω τους και με σούρες στη μέση.
English[en]
Their skirts are of gaily colored cloth wrapped around them and tucked in at the waist.
Spanish[es]
Sus faldas son de tela de colores vivos que se enrollan y remeten en la cintura.
French[fr]
Leurs jupes sont faites d’une étoffe aux couleurs vives dont elles s’enveloppent, le bord étant rentré à la taille.
Italian[it]
Le loro gonne sono a colori vivaci, fatte con un panno avvolto intorno alla vita e rimboccate alla cintura.
Japanese[ja]
彼女たちのスカートは,からだに巻きつけてウェストのところでくるみ込む,はなやかな色の布である。
Korean[ko]
치마는 밝은 색 천을 몸에 감아서 허리에 접어 넣는 것이다.
Dutch[nl]
Hun rokken zijn gemaakt van vrolijk gekleurde stof, die ze om zich heen hebben geslagen en bij het middel hebben vastgebonden.
Portuguese[pt]
Suas saias são de tecido alegremente colorido, enrolado nelas e prêso na cintura.