Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلديك الخيار وأود معرفته ماهوا الشوارع أو الاستوديو ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми какво избираш: улицата или студиото?
Czech[cs]
Musíš se rozhodnout, jestli ulice nebo studio.
Greek[el]
Πρέπει να μου πεις αν επιλέγεις τους δρόμους ή το στούντιο.
English[en]
You gotta let me know whether it's the streets or the studio.
Spanish[es]
Tú dime si quieres hacerlo en la calle o en un estudio.
Estonian[et]
Sa pead mulle teada andma, kas tänav või stuudio.
Finnish[fi]
Jäätkö kaduille vai tuletko studioon?
French[fr]
Il faut que tu me dises si ce sera la rue ou le studio.
Hebrew[he]
תגיד לי אם אתה בוחר את הרחובות או הסטודיו.
Croatian[hr]
Moraš mi samo reći jeli ulica ili studio.
Hungarian[hu]
Majd szólj, hogy döntöttél: az utca vagy a stúdió.
Macedonian[mk]
Одлучи се дали ќе одиш на улица или во студио?
Dutch[nl]
Laat me maar weten, wordt het de straat of de studio.
Polish[pl]
Daj mi znać czy wybierasz ulicę, czy studio.
Portuguese[pt]
Diz-me se preferes as ruas ou o estúdio.
Romanian[ro]
Tu alegi, strazile sau studioul.
Slovak[sk]
Musíš sa rozhodnúť, či ulica alebo štúdio.
Slovenian[sl]
Izbrati moraš med ulicami ali studiem.
Swedish[sv]
Gatan eller studion?