Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rovněž byl termín „dávky“ nahrazen termínem „doplňkový důchod“, protože tento termín byl již definován.
Danish[da]
Endvidere er "ydelse" blevet erstattet med "supplerende pension", eftersom denne betegnelse allerede er blevet defineret.
German[de]
Der Begriff „Leistungen“ ist auch ersetzt worden durch „Zusatzrente“, da dieser bereits definiert ist.
Greek[el]
Επίσης, ο όρος "παροχή" αντικαταστάθηκε με τον όρο "συμπληρωματική σύνταξη", επειδή ο τελευταίος έχει ήδη οριστεί.
English[en]
Also the term ‘benefits’ has been replaced by the term ‘supplementary pension’ as this is already defined.
Spanish[es]
Asimismo, se ha sustituido el término «prestaciones» por el término «pensión complementaria», ya que éste ya se ha definido.
Estonian[et]
Samuti on hüvitiste mõiste asendatud mõistega "täiendav pension", kuna viimane on juba määratletud.
Finnish[fi]
Lisäksi käsite "etuudet" on korvattu käsitteellä "lisäeläke", koska se on jo määritelty.
French[fr]
Par ailleurs, le mot "prestation" a été remplacé par les mots "pension complémentaire", ceux-ci ayant déjà été définis.
Hungarian[hu]
Az „ellátás” kifejezést is felváltotta a „kiegészítő nyugdíj” kifejezés, annak már korábban meghatározott értelmében.
Italian[it]
Inoltre, il termine "prestazioni" è stato sostituito dall'espressione "pensione complementare", quale già definita.
Lithuanian[lt]
Taip pat terminas „pensija“ pakeistas terminu „papildoma pensija“, kurios apibrėžimas jau pateiktas.
Maltese[mt]
It-terminu "benefiċċji" ġie mibdul bit-terminu "pensjoni komplementari" minħabba li dan diġà huwa definit.
Dutch[nl]
Ook de term "uitkeringen" is vervangen door de term "aanvullend pensioen" omdat daarvoor al een definitie bestaat.
Polish[pl]
Ponadto termin „świadczenie” zastąpiono terminem „uprawnienie do dodatkowych świadczeń”, który jest już zdefiniowany.
Portuguese[pt]
Além disso, a palavra "prestação" foi substituída pelas palavras "pensão complementar", por se tratar de conceito já definido.
Slovak[sk]
Rovnako bol aj výraz „dávky“ nahradený výrazom „doplnkový dôchodok“, ktorý už bol definovaný.
Slovenian[sl]
Poleg tega je izraz „prejemki“ nadomestil izraz „dodatna pokojnina“, ker je ta že opredeljen.
Swedish[sv]
Begreppet ”förmåner” har ersatts med ”kompletterande pension”, som redan definierats.