Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си ми приятел.
Czech[cs]
Myslel sem, že si můj přítel.
Danish[da]
Vi har været igennem det, de er ikke mine venner.
Greek[el]
Σε νόμιζα φίλο μου.
English[en]
I thought You were my friend.
Spanish[es]
Pensé que eran mis amigos.
Finnish[fi]
Luulin sinun olevan ystäväni.
French[fr]
Je croyais que vous étiez mes amis.
Hebrew[he]
חשבתי שאתם חברים שלי.
Croatian[hr]
Mislio sam da si mi prijatelj.
Hungarian[hu]
Azt hittem a barátaim vagytok.
Italian[it]
Pensavo foste miei amici.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var min venn.
Dutch[nl]
Je was toch mijn vriend.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś moim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse meu amigo.
Romanian[ro]
Credeam că eşti prietenul meu.
Russian[ru]
Я думал вы мне друзья.
Slovenian[sl]
Nisva prijatelja?
Serbian[sr]
Mislio sam da si mi prijatelj.
Turkish[tr]
Arkadaşım olduğunu sanıyordum.