Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те съдържат както реализираните, така и нереализираните печалби.
Czech[cs]
Jedná se o realizované i nerealizované kurzové zisky.
Danish[da]
Der er tale om både realiserede og ikke-realiserede kursgevinster.
German[de]
Es handelt sich hierbei sowohl um realisierte als auch um nicht realisierte Gewinne.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται κέρδη υλοποιηθέντα και μη.
English[en]
They contain both realised and unrealised gains.
Spanish[es]
Contienen tanto ganancias realizadas como no realizadas.
Estonian[et]
Nimetatud kasum hõlmab nii realiseeritud kui ka realiseerimata kasumit.
Finnish[fi]
Kurssivoitot voivat olla joko realisoituneita tai realisoitumattomia.
French[fr]
Ils comprennent à la fois les gains de change réalisés et non réalisés.
Croatian[hr]
Njome su obuhvaćena i ostvarena i neostvarena dobit.
Italian[it]
Essi comprendono utili realizzati e non realizzati.
Lithuanian[lt]
Jose nurodytas tiek realizuotas, tiek nerealizuotas pelnas.
Latvian[lv]
Šādi ieņēmumi ir gan realizētā, gan nerealizētā peļņa.
Maltese[mt]
Fih kemm qligħ realizzat kif ukoll qligħ mhux realizzat.
Dutch[nl]
Het betreft zowel gerealiseerde als niet-gerealiseerde winsten.
Polish[pl]
Obejmują one zarówno zrealizowane, jak i niezrealizowane dodatnie różnice kursowe.
Romanian[ro]
Acestea conțin atât câștiguri contabilizate, cât și câștiguri necontabilizate.
Slovak[sk]
V obidvoch prípadoch ide o realizované aj nerealizované zisky.
Slovenian[sl]
Pozitivne tečajne razlike vključujejo iztržene in neiztržene dobičke.
Swedish[sv]
Såväl realiserade som orealiserade vinster omfattas.