Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джордж и Алитиана израстват в своите призования – той като президент на кворума на старейшините във Втори район Лами, кол Сува Фиджи Север, а тя като втора съветничка в Неделното училище за деца на района.
Bislama[bi]
Joj mo Alitiana, tufala i bin gro tru long ol koling blong tufala—hem olsem presiden blong kworom blong ol elda long Lami Seken Wod, Suva Fiji Not Stek, mo Alitiana olsem seken kaonsela long wod Praemeri.
Cebuano[ceb]
Si George ug si Alitiana mitubo pinaagi sa ilang mga calling—siya isip elders quorum president sa Lami Second Ward, Suva Fiji North Stake, ug ang iyang asawa isip second counselor sa Primary sa ward.
Czech[cs]
Georgovi a Alitianě v růstu pomáhají jejich povolání – George je presidentem kvora starších v Druhém sboru Lami v Severním kůlu Suva Fidži a Alitiana je druhá rádkyně v Primárkách sboru.
Danish[da]
George og Alitiana finder vækst i deres kaldelser – han som ældsternes kvorumspræsident i Lami 2. Menighed i Suva Nordre Stav på Fiji, og hun som andenrådgiver i menighedens Primary.
German[de]
George und Alitiana sind durch ihre Berufungen gewachsen – er ist Ältestenkollegiumspräsident in der Gemeinde Lami 2 im Pfahl Suva Nord und sie ist Zweite Ratgeberin in der Gemeinde-PV-Leitung.
Greek[el]
Ο Τζωρτζ και η Αλιτιάνα αναπτύσσονται πνευματικά με τις κλήσεις τους—εκείνος ως πρόεδρος της απαρτίας των πρεσβυτέρων στον Δεύτερο τομέα του Λάμι, στον Νότιο Πάσσαλο του Σούβα στο Φίτζι, και εκείνη ως δεύτερη σύμβουλος στην Προκαταρκτική του τομέα.
English[en]
George and Alitiana find growth in their callings—he as elders quorum president in the Lami Second Ward, Suva Fiji North Stake, and she as second counselor in the ward Primary.
Spanish[es]
George y Alitiana ven que progresan en sus llamamientos, él como presidente del quórum de élderes del Barrio Lami Dos, Estaca Suva Norte; y ella como segunda consejera en la Primaria del barrio.
Estonian[et]
George ja Alitiana edenesid oma kutsetes – George Lami teise koguduse vanemate kvoorumi juhatajana Suva Fidži põhjavaias ja Alitiana selle koguduse Algühingu teise nõuandjana.
Finnish[fi]
George ja Alitiana tuntevat kasvavansa tehtävissään – George vanhinten koorumin johtajana Lamin 2. seurakunnassa Suvan pohjoisessa vaarnassa ja Alitiana toisena neuvonantajana seurakunnan Alkeisyhdistyksessä.
Fijian[fj]
Rau sa qaqaco sara ena nodrau itavi o George kei Alitiana—e peresitedi ni kuoramu ni italatala qase o George ena iKarua ni Tabanalevu e Lami, ena iTeki o Suva Fiji North, ka ikarua ni daunivakasala ena Lalai o Alitiana.
French[fr]
George et Alitiana s’épanouissent dans leurs appels, lui en tant que président du collège d’anciens de la deuxième paroisse de Lami, pieu de Suva nord, elle en tant que conseillère dans la Primaire de la paroisse.
Gilbertese[gil]
A kunea George ao Alitiana te rikirake inanon nakoaia—George bwa te beretitenti n aia kooram unimwane n te Lami Second Ward, Suva Fiji North Stake, ao Alitiana bwa te kauoman ni kauntira n te Moanrinan uoote.
Croatian[hr]
George i Alitiana nalaze rast u svojim pozivima – on kao predsjednik zbora starješina u drugom odjelu Lami, okol Suva Fidži sjeverni, a ona kao druga savjetnica u Maloj školi u odjelu.
Indonesian[id]
George dan Alitiana menemukan peningkatan dalam pemanggilan mereka—dia sebagai presiden kuorum penatua di Lingkungan Kedua Lami, Wilayah Suva Fiji Utara, dan Alitiana sebagai penasihat kedua di Pratama lingkungan.
Icelandic[is]
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu.
Italian[it]
George e Alitiana stanno crescendo nei loro rispettivi incarichi: lui è presidente del quorum degli anziani del Rione di Lami 2, del Palo nord di Suva, Isole Figi; lei è seconda consigliera della Primaria del rione.
Lithuanian[lt]
Džordžas ir Alitijana pradėjo augti savo pašaukimuose – jis kaip vyresniųjų kvorumo prezidentas Antrojoje Lami apylinkėje, esančioje Fidžio Suvos šiauriniame kuole, o ji kaip antroji patarėja apylinkės Pradinukų organizacijoje.
Latvian[lv]
Džordžs un Alitiana rod izaugsmi savos aicinājumos — viņš kā elderu kvoruma prezidents Lami otrajā bīskapijā, Suvas Fidži ziemeļu stabā, un viņa kā otrā padomniece bīskapijas Sākumskolā.
Malagasy[mg]
Mahita fivoarana i George sy Alitiana eo amin’ny antsony—i George amin’ny maha-filohan’ny kôlejin’ny loholona azy ao amin’ny Paroasy Faharoan’i Lami, Tsatòka Avaratr’i Suva Fidji, ary i Alitiana amin’ny maha-mpanolotsaina faharoa azy ao amin’ny Kilongan’ny paroasy.
Marshallese[mh]
Geroge im Alitiana rar lo an eddōklok kūr ko aer ilo Kabun in—Leo āinwōt juōn būreejtōn an douloul eo an eļtōr ro ilo Lami Second Ward, Suva Fiji North Stake im lio āinwōt rikakpilōklōk eo kein karuo ilo Piraimere eo an ward.
Mongolian[mn]
Жорж, Алитиана хоёр дуудлагат ажилдаа-Жорж Фижийн хойд Сувагийн гадасны Ламийн хоёрдугаар тойргийн ахлагч нарын чуулгын ерөнхийлөгч, Алитиана тойргийнхоо Хүүхдийн Хэсгийн хоёрдугаар зөвлөхийн дуудлагадаа өсч хөгжсөн ажээ.
Norwegian[nb]
George og Alitiana vokser i sine kall – han som eldstenes quorumspresident i Lami annen menighet, Suva Fiji nord stav, og hun som annenrådgiver i menighetens Primærforening.
Dutch[nl]
George en Alitiana groeien in hun roepingen — hij als quorumpresident ouderlingen de wijk Lami 2, ring Suva-Noord, en zij als tweede raadgeefster in het jeugdwerk van de wijk.
Polish[pl]
George i Alitiana wzrastają w swoich powołaniach — on jako prezydent kworum starszych w Drugim Okręgu Lami, w Północnym Paliku Suva Fidżi, a ona jako druga doradczyni w Organizacji Podstawowej w okręgu.
Portuguese[pt]
George e Alitiana cresceram muito em seus chamados — ele como presidente do quórum de élderes na Ala Lami II, Estaca Suva Fiji Norte, e ela como segunda conselheira na Primária da ala.
Romanian[ro]
George şi Alitiana şi-au îndeplinit cu credinţă şi sârguinţă chemărilor lor – el, preşedinte al Cvorumului vârstnicilor în episcopia Doi, Lami, ţăruşul Nod din Suva, Fiji, iar ea, a doua consilieră la nivel de episcopie la Societatea Primară.
Russian[ru]
Джордж и Алитиана развиваются в своих призваниях – он как президент кворума старейшин во Втором приходе Лами, Фиджийский Северный Суванский кол, а она – как вторая советница в Первоначальном обществе прихода.
Slovenian[sl]
George in Alitiana duhovno rasteta v svojih poklicih – on je predsednik zbora starešin drugega oddelka Lami v severnemu kolu Suva Fidži, ona pa je druga svetovalka Osnovne oddelka.
Samoan[sm]
Ua maua e Siaosi ma Alitiana le alualu i luma i o laua valaauga—o Siaosi o le peresitene o le korama a le au toeaina i le Uarota a Lami Lua, i le Siteki a Suva Fiti i Matu, ae o Alitiana o le fesoasoani lua i le Peraimeri a le uarota.
Swedish[sv]
George och Alitiana växer i sina kallelser — han som äldstekvorumpresident i Lami andra församling i Suva norra stav, och hon som andra rådgivare i församlingens Primärorganisation.
Tagalog[tl]
Sina George at Alitiana ay lumakas sa kanilang mga tungkulin—si George bilang elders quorum president sa Lami Second Ward, Suva Fiji North Stake, at si Alitiana bilang pangalawang tagapayo sa ward Primary.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe Siaosi mo ʻAlitiana ʻa e tupulaki ʻi hona uiuiʻí—ko ia ko e palesiteni ʻo e kaumātuʻá ʻi he Uoti Lami Uá, ʻi he Siteiki Suva Fisi Noaté, pea ko [ʻAtiliana] ʻoku tokoni ua ʻi Palaimeli ʻa e uōtí.
Tahitian[ty]
Ua ite o George e o Alitiana i te tupuraa raua i te rahi i roto i to raua mau piiraa—o George ei peresideni no te pŭpŭ peresibutero i roto i te paroita piti no Lami, no te tĭtĭ no Suva Fiji North, e te vahine ei tauturu piti i roto i te Paraimere o te paroita.
Ukrainian[uk]
Джордж і Алітіана зростають у покликаннях—він, як президент кворуму старійшин у Другому приході Ламі, Північний кіл Сува, Фіджі, а вона—як другий радник в Початковому товаристві приходу.