Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти кажа, никога не съм обичал да плащам сметки.
Bosnian[bs]
Znaš, nikad nisam volio plaćati račune.
German[de]
Rechnungen bezahlen mochte ich noch nie.
Greek[el]
Ποτέ δεν μ'άρεσε να πληρώνω λογαριασμούς.
English[en]
You know, I've never really liked paying bills.
Spanish[es]
Nunca me ha gustado pagar cuentas.
Estonian[et]
Tead, mulle pole kunagi eriti meeldinud arveid maksta.
Finnish[fi]
En ole oikeastaan pitänyt laskujen maksamisesta.
French[fr]
J'ai jamais aimé payer les factures.
Hebrew[he]
את יודעת, אף פעם לא ממש אהבתי לשלם חשבונות.
Croatian[hr]
Znas, nikad nisam volio placati racune.
Hungarian[hu]
Tudod, sose szerettem számlákat fizetni.
Italian[it]
Non mi è mai piaciuto pagare le bollette.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri likt å betale regninger.
Dutch[nl]
Weet je, ik hield eigenlijk niet van rekeningen betalen.
Portuguese[pt]
Sabe, eu nunca gostei muito de pagar contas.
Romanian[ro]
știi, niciodatã nu mi-a plãcut sã achit note de platã.
Russian[ru]
Знаешь, мне в действительности никогда не нравилось оплачивать счета.
Slovenian[sl]
Nikoli mi ni bilo všeč plačevanje.
Serbian[sr]
Znaš, nikada mi se nije sviđalo da plaćam račune.
Swedish[sv]
Jag har aldrig gillat att betala räkningar.
Turkish[tr]
Biliyor musun, hiçbir zaman faturaları ödemekten hoşlanmadım.
Ukrainian[uk]
Знаєш, мені насправді ніколи не подобалося оплачувати рахунки.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng thích việc trả hóa đơn.
Chinese[zh]
要 知道, 我 从 不会 心甘情愿 地 付帐 单