Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klippe, spykers, sleutels en ander swaar items word saam met die afvalwater en reën afgevoer sodat die rioolstelsel verstop raak.
Arabic[ar]
تختلط الحجارة والمسامير والمفاتيح وغيرها من الاشياء الثقيلة بمياه الصرف والامطار، فتتراكم في المجارير.
Cebuano[ceb]
Ang mga bato, mga lansang, mga yawi, ug ubang bug-at nga mga butang masagol sa biya nga tubig ug sa ulan, nga mosampong sa mga imburnal.
Czech[cs]
Kameny, hřebíky, klíče a jiné těžké předměty, které se smíchají s odpadní vodou a deštěm, kanály ucpávají.
Danish[da]
Sten, søm, nøgler og andre tunge genstande bliver blandet med spildevand og regn og fylder kloakken op.
German[de]
Steine, Nägel, Schlüssel und sonstige schwerere Gegenstände werden mit dem Abwasser und durch den Regen in die Kanalisation geschwemmt.
Greek[el]
Πέτρες, καρφιά, κλειδιά και άλλα βαριά αντικείμενα ανακατεύονται με τα λύματα και τα βροχόνερα και γεμίζουν τους υπονόμους.
English[en]
Stones, nails, keys, and other heavy items get mixed in with wastewater and rain, cluttering the sewers.
Spanish[es]
Piedras, clavos, llaves y otros objetos pesados se mezclan con las aguas residuales y de lluvia, obstruyendo los conductos.
Estonian[et]
Kivid, naelad, võtmed ja teised raskemad esemed segunevad heit- ja vihmaveega ning risustavad kanalisatsioonitorusid.
Finnish[fi]
Jäte- ja sadeveden sekaan joutuu kiviä, nauloja, avaimia ja muita painavia esineitä, jotka tukkivat viemäreitä.
French[fr]
Aux eaux usées et à l’eau de pluie se mêlent des pierres, des clous, des clés et d’autres objets lourds qui engorgent les égouts.
Hebrew[he]
במערכת הביוב מפוזרים להם אבנים, מסמרים, מפתחות וחפצים כבדים אחרים שהתערבו במי השופכין ובגשם.
Croatian[hr]
S otpadnim vodama i kišom miješaju se kamenje, čavli, ključevi i drugi teški predmeti, zbog čega dolazi do začepljivanja kanalizacije.
Hungarian[hu]
Kövek, szegek, kulcsok és más nehéz tárgyak keverednek a szennyvízbe és az esővízbe, és eltömítik a csatornát.
Indonesian[id]
Batu, paku, kunci, dan benda-benda berat lainnya bercampur dengan air limbah dan hujan hingga menyesaki selokan.
Iloko[ilo]
Agkaiwara kadagiti imburnal dagiti bato, lansa, tulbek, ken dadduma pay a nadadagsen a banag a mailaok iti danum ti basura ken tudo.
Italian[it]
Pietre, chiodi, chiavi e altri oggetti pesanti si mischiano con i liquami e la pioggia, ingombrando le fogne.
Japanese[ja]
下水道内には,排水や雨水に交じって,石や釘や鍵といった重いものが散乱しています。
Korean[ko]
돌, 못, 열쇠를 비롯한 무거운 물건들도 하수와 빗물과 함께 뒤섞여 하수도에 어지럽게 널려 있습니다.
Lithuanian[lt]
Akmenys, vinys, raktai bei kiti sunkūs daiktai, susimaišę su nešvariu nutekamuoju vandeniu ir lietumi, užkemša kanalizacijos vamzdžius.
Latvian[lv]
Kopā ar notekūdeņiem un lietus ūdeni kanalizācijā iekļūst arī akmeņi, naglas, atslēgas un citi cieti priekšmeti, kas aizdambē notekcaurules.
Macedonian[mk]
Камчиња, шајки, клучеви и други тешки предмети се мешаат со отпадната вода и дождот и се натрупуваат во одводните канали.
Malayalam[ml]
അഴുക്കുജലത്തിന്റെയും മഴവെള്ളത്തിന്റയും പ്രവാഹത്തിൽ പെട്ട് കല്ലുകളും ആണികളും താക്കോലുകളും ഭാരമുള്ള മറ്റു വസ്തുക്കളുമൊക്കെ ഈ അഴുക്കുചാലുകളിൽ വന്നടിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Steiner, spikrer, nøkler og andre tunge gjenstander blander seg med avløpsvannet og tetter til kloakkledningene.
Dutch[nl]
Steentjes, spijkers, sleutels en andere zware dingen komen in het afval- en regenwater terecht, waardoor de rioolbuizen verstopt raken.
Polish[pl]
Kamienie, gwoździe, klucze i inne ciężkie przedmioty wpadające razem ze ściekami i deszczówką powodują zatykanie się kanałów.
Portuguese[pt]
Pedras, pregos, chaves e outros itens pesados se misturam com a água do esgoto e da chuva, entupindo os esgotos.
Romanian[ro]
Pietre, cuie, chei şi alte obiecte grele se amestecă în apele reziduale şi în apa de ploaie, provocând o totală dezordine în canalele de scurgere.
Russian[ru]
Камни, гвозди, ключи и другие твердые предметы, смешиваясь со сточными и дождевыми водами, забивают канализационные трубы.
Slovak[sk]
Kamene, klince, kľúče a iné ťažké predmety sa tu miešajú s odpadovou a dažďovou vodou, čím upchávajú kanály.
Slovenian[sl]
Kamenje, žeblji, ključi in drugi težki predmeti pomešani z odplakami in dežjem polnijo kanalizacijske cevi.
Albanian[sq]
Gurë, gozhdë, çelësa dhe sende të tjera të forta përzihen me ujërat e zeza e me shiun dhe krijojnë çrregullim në kanalet e ujërave të zeza.
Serbian[sr]
Kamenje, ekseri, ključevi i drugi teški predmeti mešaju se s otpadnim vodama i kišom zapušavajući kanalizaciju.
Swedish[sv]
Stenar, spikar, nycklar och andra tyngre föremål samlas ihop huller om buller genom spillvatten och regn och dämmer upp kloakerna.
Swahili[sw]
Mawe, misumari, funguo, na vitu vingine vizito huchanganyika na maji machafu na maji ya mvua, na kuziba mabomba.
Tamil[ta]
கற்கள், ஆணிகள், சாவிகள், இன்னும் பிற கனமான பொருட்கள் கழிவுநீரிலும், மழை நீரிலும் அடித்துக்கொண்டு வரும்போது சாக்கடைகளில் அடைப்புகள் ஏற்படுகின்றன.
Thai[th]
ก้อน หิน, ตะปู, กุญแจ, และ ของ หนัก ๆ อย่าง อื่น ปนเป อยู่ ด้วย กัน กับ น้ํา ทิ้ง และ น้ํา ฝน เขรอะ ไป ทั้ง อุโมงค์.
Tagalog[tl]
Ang mga bato, pako, susi, at iba pang mabibigat na bagay ay napapahalo sa maruming tubig at ulan, anupat nakakalat sa imburnal.
Ukrainian[uk]
Камінці, цвяхи, ключі та інші важкі предмети потрапляють у стічні во́ди (в тому числі дощові) і забивають каналізаційну мережу.
Chinese[zh]
石块、铁钉、钥匙和其他沉重的东西,会跟废水和雨水混合起来,令下水道变得乱七八糟的。
Zulu[zu]
Amatshe, izipikili, izikhiye nezinye izinto ezisindayo kuxubana namanzi endle nemvula, kuvale amapayipi.