Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ongeregtigheid en korrupsie in regerings is niks nuuts nie.
Arabic[ar]
حسنا، ليس الظلم والفساد الحكوميان امرا جديدا.
Central Bikol[bcl]
Bueno, an inhustisya asin malbersasyon sa gobyerno bakong bago.
Bemba[bem]
Kwena, ulufyengo lwa kamfulumende no kubola tafili fipya.
Bulgarian[bg]
Корупцията и несправедливостта в правителството не са нищо ново.
Bislama[bi]
Bifo tu, plante gavman oli no folem stret fasin mo oli stilim mane.
Cebuano[ceb]
Aw, dili bag-o ang inhustisya ug kahiwian sa gobyerno.
Czech[cs]
Nespravedlnost a korupce ve vládě není přece nic nového.
Danish[da]
Nu er uretfærdighed og korruption i administrationen jo ikke noget nyt.
German[de]
Nun, Ungerechtigkeit und Korruption in Regierungskreisen ist nichts Neues.
Efik[efi]
Nte ededi, ukwan̄ikpe ye mbiara edinam ke ukara idịghe obufa n̄kpọ.
Greek[el]
Η ύπαρξη αδικίας και διαφθοράς σε κυβερνήσεις δεν είναι κάτι το καινούριο.
English[en]
Well, governmental injustice and corruption are nothing new.
Spanish[es]
Pues bien, la injusticia y la corrupción gubernamental no son nada nuevo.
Estonian[et]
Valitsuse ebaõiglus ja korruptsioon pole midagi uut.
Finnish[fi]
Hallitusten epäoikeudenmukaisuus ja turmelus eivät ole mitään uutta.
French[fr]
En fait, l’injustice et la corruption au sein des gouvernements ne datent pas d’hier.
Hebrew[he]
ובכן, עוול ודיכוי פוליטיים אינם תופעה חדשה.
Hindi[hi]
ख़ैर, सरकारी अन्याय, और भ्रष्टाचार कोई नई बातें तो नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ti, ang inhustisya kag kagarukan sa gobierno indi bag-o nga butang.
Croatian[hr]
Pa nepravda i korupcija nisu nove pojave u vladalačkim krugovima.
Hungarian[hu]
Nos, a kormányzati korrupció és igazságtalanság nem új keletű dolog.
Indonesian[id]
Ketidakadilan dan korupsi dalam pemerintah bukan hal baru.
Iloko[ilo]
Bueno, ti kinaawan hustisia ken kinarugit iti gobierno saanen a baro.
Icelandic[is]
Nú, ranglæti og spilling á sviði stjórnsýslu er ekkert nýtt.
Italian[it]
Ebbene, ingiustizia e corruzione nel governo non sono nulla di nuovo.
Japanese[ja]
政府の不公正や腐敗は少しも新しいものではありません。
Korean[ko]
정부의 불공정과 부패는 전혀 새로운 일이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny tsy rariny sy ny kolikoly ataon’ny fitondram-panjakana dia tsy zava-baovao.
Malayalam[ml]
ശരി, ഗവൺമെൻറിന്റെ അനീതിയും അഴിമതിയും പുതുതൊന്നുമല്ല.
Marathi[mr]
तसे पाहिल्यास सरकारमधील अन्याय तसेच भ्रष्टाचार काही नवा नाही.
Norwegian[nb]
Urettferdighet og korrupsjon i statsstyrelsen er ikke noe nytt.
Niuean[niu]
Moli ko e nakai fou e tau mahani nakai tonu he tau fakatufono mo e mahani kelea.
Dutch[nl]
Welnu, onrecht en corruptie op regeringsniveau is niets nieuws.
Nyanja[ny]
Eya, chisalungamo chaboma ndi ziphuphu sizinthu zatsopano.
Polish[pl]
Otóż niesprawiedliwość i skorumpowana władza to nic nowego.
Portuguese[pt]
Bem, injustiça governamental e corrupção não são nada de novo.
Romanian[ro]
Ei bine, injustiţia şi corupţia la nivel guvernamental nu sînt deloc un lucru nou.
Russian[ru]
Несправедливость и коррупция в правительственных кругах не новость.
Slovak[sk]
Nespravodlivosť vlády a úplatkárstvo nie je nič nové.
Slovenian[sl]
Vedeti moramo, nepravičnost in podkupovnaje v vladnih krogih nista nič novega.
Shona[sn]
Eya, kusaruramisira kwehurumende noushati hazvisi chinhu chitsva.
Serbian[sr]
Pa nepravda i korupcija nisu nove pojave u vladalačkim krugovima.
Sranan Tongo[srn]
We, onregtfardikifasi nanga bidrigifasi na lanti a no wan nyun sani.
Southern Sotho[st]
Ho hloka toka ha ’muso le tšenyeho hase ntho e ncha.
Swedish[sv]
Orättvisa och korruption inom staten är inte något nytt.
Swahili[sw]
Hapo, ukosefu wa haki na ufisadi wa kiserikali si jambo jipya.
Tamil[ta]
சரி, அரசாங்க அநீதியும் ஊழலும் புதியவை அல்ல.
Telugu[te]
ప్రభుత్వముల అన్యాయము, అవినీతి క్రొత్తసంగతులేమి కాదు.
Thai[th]
ที่ จริง ความ ไม่ เป็น ธรรม และ การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง ใน ส่วน ของ ระบอบ การ ปกครอง ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ พึ่ง จะ มี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Bueno, hindi na bago ang kawalang-katarungan at kalikuan sa pamahalaan.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore go tlhoka tshiamo ga dipuso le ditiro tse dingwe tse di bosula ga go simolole.
Tok Pisin[tpi]
Ol gavman bilong bipo tu i bin mekim kain kain pasin i no stret na pasin nogut.
Turkish[tr]
Hükümet düzeyinde yapılan adaletsizlik ve yolsuzluklar, yeni bir şey değildir.
Tsonga[ts]
Phela, ku homboloka ni vubihi bya hulumendhe a hi swintshwa.
Tahitian[ty]
Oia mau, e ere te ohipa tia ore e te viiviiraa i te ohipa apî i rotopu i te mau faatereraa.
Ukrainian[uk]
Урядове зіпсуття й несправедливість не є нічого нового.
Vietnamese[vi]
Xét ra thì chính quyền bất công và tham nhũng không có gì là mới.
Xhosa[xh]
Kaloku, ukungabikho kokusesikweni nokunganyaniseki koorhulumente akuyonto intsha.
Chinese[zh]
其实,政府不公不正、贪污腐化并非新事。
Zulu[zu]
Nokho, ukungalungi nokonakala kukahulumeni akukusha neze.