Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لا علاقات هنا من أين أنتم ؟
Bulgarian[bg]
Няма връзка за сега, ами от къде сте?
Czech[cs]
V tomhle to nebude, tak odkud jste?
Greek[el]
Δεν υπάρχει σχέση εκεί, αλλά από πού είστε;
English[en]
No connection there, but, uh, where are you from?
Spanish[es]
¿De dónde son?
French[fr]
pas de lien à ce niveau, mais d'où venez-vous?
Croatian[hr]
Ne vidim vezu, ali odakle ste?
Italian[it]
Nessuna connessione, ma... di dove siete?
Polish[pl]
Tu nie ma połączenia, ale, uh, skąd jesteście?
Portuguese[pt]
Sem conexão lá, mas, uh, onde está você?
Russian[ru]
В этом никакой связи, но откуда вы?
Slovak[sk]
Tu nemáme spoločné nič, takže: odkiaľ ste?
Slovenian[sl]
S poklici nismo povezani, kaj pa od kod smo?
Serbian[sr]
Ne vidim vezu, ali odakle ste?