Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسم الملك Tommen ، وأنا الترتيب الذي الاستسلام أو...
Bulgarian[bg]
В името на крал Томен ви заповядвам да се предадете...
Bosnian[bs]
U ime kralja Tommena, naredjujem ti da se predas ili...
Catalan[ca]
En nom del Rei Tommen, ordeno que us rendiu o...
Czech[cs]
Ve jménu krále Tommena, nařizuji vám se vzdát, nebo..
Danish[da]
I kongens navn befaler jeg Dem at overgive Dem.
German[de]
Im Namen des Königs befehle ich Euch, ergebt Euch...
Greek[el]
Παραδώσου, στο όνομα του Βασιλιά Τόμμεν
English[en]
In the name of King Tommen, I order you to surrender or...
Spanish[es]
En nombre del rey Tommen, os ordeno que os rindáis o...
Persian[fa]
به نام پادشاه " تامن " بهت دستور میدم تسلیم بشی یا...
Finnish[fi]
Käsken sinua antautumaan kuningas Tommenin nimeen.
French[fr]
Au nom du roi Tommen, je vous somme de vous rendre.
Croatian[hr]
U ime kralja Tommena, naređujem ti da se predaš ili...
Hungarian[hu]
Tommen király nevében add meg magad, vagy...
Italian[it]
Nel nome di re Tommen, ti ordino di arrenderti o...
Japanese[ja]
トメン 王 の 名 に お い て 降伏 を 命じ る
Georgian[ka]
მეფე ტომენის სახელით, გიბრძანებ დაგვნებდე ან...
Korean[ko]
토멘 폐하의 이름으로서, 항복하거나 아님
Lithuanian[lt]
Karaliaus Tomeno vardu įsakau jums pasiduoti arba...
Macedonian[mk]
Во името на кралот Томен, ви наредувам да се предадете или...
Norwegian[nb]
I kong Tommens navn, overgi deg...
Dutch[nl]
De koning beveelt dat u zich overgeeft...
Polish[pl]
W imieniu króla Tommena nakazuję ci się poddać albo...
Portuguese[pt]
Em nome do Rei Tommen, ordeno-vos que vos rendais, ou...
Romanian[ro]
În numele regelui Tommen, îţi ordonez să te predai, altfel...
Russian[ru]
Именем короля Томмена, я приказываю сдаться, иначе...
Slovenian[sl]
V imenu kralja Tommna vam ukazujem vdajo...
Serbian[sr]
U ime kralja Tomena vam naređujem predaju...
Swedish[sv]
I kung Tommens namn beordrar jag dig att ge upp...
Thai[th]
ในนามของราชาทอมแมน ข้าขอสั่งให้เจ้ายอมจํานนหรือ
Turkish[tr]
Kral Tommen adına size teslim olmanızı emrediyorum, yoksa...
Ukrainian[uk]
Іменем короля Томмена, наказую здатися, інакше-
Vietnamese[vi]
Nhân danh vua Tommen, ta lệnh cho ông đầu hoàng, không thì-