Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сънувах, че съм в рая.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že jsem v nebi.
Danish[da]
En drøm om at jeg var i himlen.
Greek[el]
Ονειρεύτηκα ότι ήμουν στον Παράδεισο.
English[en]
I had a dream I was in heaven.
Spanish[es]
Soñé con que estaba en el cielo.
Estonian[et]
Nägin und, et olin taevas.
Finnish[fi]
Unen, jossa olin taivaassa.
French[fr]
J'ai rêvé que j'étais au paradis.
Hebrew[he]
היה לי חלום שהייתי בגן-עדן.
Croatian[hr]
Da sam u raju.
Hungarian[hu]
Álmomban a mennyországban jártam.
Indonesian[id]
Aku bermimpi aku berada di surga.
Italian[it]
Ho sognato di stare in paradiso.
Lithuanian[lt]
Sapnavau, kad patekau į rojų.
Dutch[nl]
Ik had een droom dat ik in de hemel was.
Polish[pl]
Śniło mi się Niebo.
Portuguese[pt]
Sonhei que estava no céu.
Slovak[sk]
Snívalo sa mi, že som bol v nebi.
Slovenian[sl]
Sanjal sem, da sem v nebesih.
Serbian[sr]
Sanjao sam da sam u raju.
Swedish[sv]
En dröm där jag var i himlen.
Turkish[tr]
Rüyamda cennetteydim.