Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел цифровата система за докладване на изпълнението следва да съдържа информация относно действителните собственици на икономическите оператори, които получават подкрепа по линия на механизма.
Czech[cs]
Za tímto účelem by měl digitální systém podávání zpráv o výkonnosti obsahovat informace o skutečném vlastnictví hospodářských subjektů přijímajících podporu v rámci facility.
Danish[da]
Med henblik herpå bør det digitale performancerapporteringssystem indeholde oplysninger om det reelle ejerskab af de økonomiske aktører, der modtager støtte under faciliteten.
German[de]
Zu diesem Zweck sollte das digitale Verfahren zur Leistungsberichterstattung Informationen über die Wirtschaftsteilnehmer enthalten, die im Rahmen der Fazilität unterstützt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, το ψηφιακό σύστημα υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις επιδόσεις θα πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τον πραγματική κυριότητα των οικονομικών φορέων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μηχανισμού.
English[en]
For this purpose, the digital performance reporting system should contain information on beneficial ownership of economic operators receiving support under the Facility.
Spanish[es]
A tal efecto, el sistema digital de información sobre el rendimiento debe contener información sobre la titularidad real de los operadores económicos que reciban ayuda en virtud del Mecanismo.
Estonian[et]
Selleks otstarbeks peaks digitaalne tulemusaruannete esitamise süsteem sisaldama teavet rahastamisvahendi raames toetust saavate ettevõtjate tegelike tulusaajate kohta.
Finnish[fi]
Tätä varten digitaaliseen tulosraportointijärjestelmään olisi sisällytettävä tiedot tukivälineestä tukea saavien talouden toimijoiden tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista.
French[fr]
À cette fin, le système numérique de déclaration de performance devrait contenir des informations sur la propriété effective des opérateurs économiques bénéficiant d’un soutien au titre de la facilité.
Irish[ga]
Chun na críche sin, ba cheart go mbeadh faisnéis sa chóras tuairiscithe feidhmíochta digití ar úinéireacht thairbhiúil oibreoirí eacnamaíocha a fhaigheann tacaíocht faoin tSaoráid.
Croatian[hr]
Digitalni sustav za izvješćivanje o uspješnosti u tu bi svrhu trebao sadržavati informacije o stvarnom vlasništvu gospodarskih subjekata koji primaju potporu u okviru Mehanizma.
Hungarian[hu]
E célból a digitális teljesítményjelentési rendszernek információkat kell tartalmaznia az eszköz keretében támogatásban részesülő gazdasági szereplők tényleges tulajdonosairól.
Italian[it]
A tal fine, il sistema digitale di rendicontazione sulla performance dovrebbe contenere informazioni sulla titolarità effettiva degli operatori economici che ricevono sostegno nell'ambito del dispositivo.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu skaitmeninėje veiklos rezultatų ataskaitų teikimo sistemoje turėtų būti pateikiama informacija apie ekonominės veiklos vykdytojų, gaunančių paramą pagal Priemonę, tikruosius savininkus.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā digitālajai snieguma ziņošanas sistēmai būtu jāietver informācija par Mehānisma atbalstu saņemošo ekonomikas dalībnieku faktiskajiem īpašniekiem.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, is-sistema tar-rappurtar tal-prestazzjoni diġitali jenħtieġ li jkun fiha informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja tal-operaturi ekonomiċi li jirċievu appoġġ mill-Faċilità.
Dutch[nl]
Het digitale prestatieverslagleggingssysteem moet derhalve informatie bevatten over wie de eindontvangers zijn van steun in het kader van de faciliteit aan economische operatoren.
Polish[pl]
W tym celu cyfrowy system sprawozdawczości dotyczącej osiągnięcia celów powinien zawierać informacje o rzeczywistych beneficjentach podmiotów gospodarczych otrzymujących wsparcie z Instrumentu.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o sistema digital de prestação de informações sobre o desempenho deve conter informações sobre a propriedade efetiva dos operadores económicos que recebem apoio ao abrigo do mecanismo.
Romanian[ro]
În acest scop, sistemul digital de raportare cu privire la performanță ar trebui să conțină informații cu privire la beneficiarii reali ai operatorilor economici care primesc sprijin în cadrul mecanismului.
Slovak[sk]
Na tento účel by mal digitálny systém podávania správ o výkonnosti obsahovať informácie o skutočnom vlastníctve hospodárskych subjektov, ktoré dostávajú podporu v rámci mechanizmu.
Slovenian[sl]
V ta namen bi moral digitalni sistem vsebovati informacije o dejanskem lastništvu gospodarskih subjektov, ki prejemajo pomoč iz mehanizma.
Swedish[sv]
I detta syfte bör det digitala rapporteringssystemet innehålla information om de verkliga huvudmännen för ekonomiska aktörer som får stöd inom ramen för faciliteten.