Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har nu fundet kemiske forbindelser i grundvandet deromkring, samt i en nærliggende flod og i byen Waterloos brønde, 80 kilometer fra grusgraven!
German[de]
Die chemische Verseuchung ist schon im Grundwasser der Umgebung, in einem nahe gelegenen Fluß und in Quellen der 80 km entfernten Stadt Waterloo festgestellt worden.
Greek[el]
Τώρα διαπιστώθηκε μόλυνσις από τις χημικές ουσίες στα γειτονικά υπόγεια νερά, σ’ ένα κοντινό ποτάμι και στα πηγάδια της πόλεως Βατερλώ, 80 χιλιόμετρα (50 μίλια) μακρυά!
English[en]
Chemical contamination has now been found in the surrounding groundwater, a nearby river and in wells of the city of Waterloo, 50 miles (80 km) away!
Spanish[es]
¡Ya se ha hallado contaminación química en las aguas subterráneas de las cercanías, en un río cercano y en los pozos de la ciudad de Waterloo, a una distancia de 80 kilómetros!
Finnish[fi]
Kemiallista saastumista on nyt todettu ympäröivässä pohjavedessä, läheisessä joessa ja 80 kilometrin päässä sijaitsevan Waterloon kaupungin kaivoissa!
French[fr]
Les eaux souterraines et une rivière voisine ont été contaminées, ainsi que les puits de la ville de Waterloo à 80 km de là.
Italian[it]
Ora è stato scoperto che le correnti sotterranee circostanti, un vicino fiume e i pozzi della città di Waterloo, distante un’ottantina di chilometri, sono contaminati!
Japanese[ja]
化学汚染は今や周囲の地下水,付近の川,そして80キロ離れたウォータールー市の井戸でも検知されている。
Korean[ko]
이제 인근의 지하수, 근방의 한 강 및 80‘킬로미터’ 떨어져 있는 ‘워터루’ 시의 우물들에서 화학 오염이 발견되고 있다!
Norwegian[nb]
En har nå funnet kjemisk forurensning i grunnvannet i omegnen, i en elv i nærheten og i byen Waterloos brønner 80 kilometer borte!
Dutch[nl]
Men heeft nu ontdekt dat het grondwater in de omgeving chemisch verontreinigd is, en hetzelfde blijkt het geval te zijn met een in de buurt stromende rivier en met putten in de stad Waterloo, 80 km daarvandaan!
Portuguese[pt]
Encontrou-se agora contaminação química nas vizinhas águas subterrâneas, num rio vizinho e nos poços da cidade de Waterloo, a 80 km de distância!
Swedish[sv]
Man har nu funnit kemiska föroreningar i grundvattnet i omgivningen, i en flod i närheten och i brunnar i staden Waterloo, som ligger 80 kilometer från dumpningsplatsen!
Ukrainian[uk]
Вже відкрили хімічне забруднення околичної підземної води, у недалекій річці й у джерелах міста Вотерлу, на відстані 50 миль (80 кілометрів)!