Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като по-ниската дозировка е един от трите основни фактора за развитието на антибиотична резистентност към флуороквинолоните, това може да е основание за използуване на по-висока доза ciprofloxacin, предложена от заявителя за лечението на усложнени ИПП
Czech[cs]
Jelikož nedostatečné dávkování je jedním ze tří hlavích faktorů vývoje rezistence na fluorochinolonová antibiotika, může tato skutečnost podpořit používání vyšší dávky ciprofloxacinu navrhované žadatelem v rámci léčby komplikovaných infekcí močových cest
Danish[da]
Da underdosering er den ene af de tre hovedfaktorer i udvikling af mikrobiel resistens over fluorquinolonerne, kan der her være grund til at vælge den højeste dosis ciprofloxacin, der af ansøgeren søges godkendt til behandling af komplicerede urinvejsinfektioner
German[de]
Da eine zu niedrige Dosierung einer der drei bedeutendsten Faktoren bei der Entwicklung von Antibiotikaunverträglichkeiten gegenüber Fluoroquinolonen ist, spricht dies möglicherweise für die vom Antragsteller vorgeschlagene höhere Ciprofloxacin-Dosis zur Behandlung komplizierter Harnwegsinfektionen
English[en]
Since under-dosing is one of the # major factors in the development if antibiotic resistance to fluoroquinolones, this may be a case for using the higher dose of ciprofloxacin proposed by the applicant in the treatment of complicated UTIs
Spanish[es]
Puesto que la infradosificación es uno de los tres factores que más influyen en la aparición de resistencia a las fluoroquinolonas, ésta puede ser una razón para utilizar la dosis más elevada de ciprofloxacino propuesta por el solicitante en el tratamiento de ITU complicadas
Estonian[et]
Kuna üks kolmest põhitegurist, mis põhjustavad resistentsust antibiootikumide fluorokinoloonide suhtes, on liiga väike annus, võib taotleja poolt kavandatud tsiprofloksatsiini suurema annuse kasutamine kuseteede tüsistunud infektsioonide raviks olla põhjendatud
Finnish[fi]
Se, että aliannostus on yksi kolmesta fluorokinoloniresistenssin kehittymiseen eniten vaikuttavasta tekijästä, saattaa tukea hakijan ehdottamaa suuremman siprofloksasiiniannoksen käyttöä komplisoituneiden virtsatieinfektioiden hoitoon
French[fr]
Le sous-dosage étant l un des trois facteurs principaux de développement des résistances antibiotiques aux fluoroquinolones, cela peut justifier l utilisation d une dose plus élevée de ciprofloxacine proposée par le demandeur dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications
Hungarian[hu]
Mivel a túl alacsony adagok alkalmazása a fluorokinolonokkal szembeni antibiotikum-rezisztencia # fő tényezőjének egyike, ez a komplikált húgyúti fertőzések kezelése esetén indokolhatja a ciprofloxacin kérelmező által javasolt nagyobb adagjának alkalmazását
Italian[it]
Uno dei motivi per cui il richiedente propone una dose più alta di ciprofloxacina nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario può essere riconosciuto nel fatto che il sottodosaggio è uno dei tre principali fattori che determinano lo sviluppo di resistenza antibiotica ai fluorochinoloni
Latvian[lv]
Tā kā nepietiekami augsta deva ir viens no # galvenajiem faktoriem rezistences attīstībā pret fluorhinoloniem, komplicētu UCI ārstēšanā var būt nepieciešams lietot augstāko pieteicēja ieteikto ciprofloksacīna devu
Polish[pl]
Ze względu na fakt, iż zbyt niskie dawki stanowią jeden z # głównych czynników w rozwoju oporności na fluorochinolony, może to stanowić przyczynę stosowania wyższej dawki ciprofloksacyny zaproponowanej przez wnioskodawcę do leczenia powikłanych ZUM
Portuguese[pt]
Dado que a subdosagem é um dos # principais factores no desenvolvimento da resistência antibiótica às fluoroquinolonas, tal pode explicar o uso da dose mais alta de ciprofloxacina proposta pelo requerente no tratamento das ITU complicadas
Slovak[sk]
Keďže nedostatočné dávkovanie je jedným z # významnejších faktorov v rozvoji rezistencie voči antibiotikám v prípade fluórochinolónov, môže to byť dôvodom použitia vyššej dávky ciprofloxacínu navrhovaného žiadateľom pri liečbe komplikovaných UTI
Slovenian[sl]
Razlog za višje odmerke ciprofloksacina, ki jih vlagatelj predlaga pri zdravljenju zapletenih okužb sečil, je morda v dejstvu, da so prenizki odmerki eden izmed treh glavnih razlogov za razvoj antibiotične odpornosti na fluorokinolone