Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е континентално-средиземноморски, но поради местоположението на района при възникване на антициклонални метеорологични условия там обичайно настъпва безветрие.
Czech[cs]
V kraji panuje středomořské kontinentální podnebí, ale protože se nachází v oblasti tlakové výše, běžně se zde shlukují vzduchové masy.
Danish[da]
Området har kontinentalt middelhavsklima, og som følge af dets geografiske beliggenhed er der ofte stagnerende luftmasser og højtryk i området.
German[de]
In dem Gebiet herrscht mediterranes Kontinentalklima, doch aufgrund seiner Lage stauen sich dort unter Hochdruckeinfluss gewöhnlich die Luftmassen.
Greek[el]
Το κλίμα είναι μεσογειακό ηπειρωτικό, αλλά λόγω της απομόνωσής της κατά τη διάρκεια αντικυκλωνικών καιρικών συνθηκών, ο αέρας της περιοχής μένει συχνά στάσιμος.
English[en]
It has a continental Mediterranean climate, but due to its location, during anticyclonic weather conditions, it is common for the air in this area to become stagnant.
Spanish[es]
Su clima es mediterráneo continental pero debido a su ubicación en circunstancias anticiclónicas es habitual que se produzca un estancamiento de la masa de aire en esta zona.
Estonian[et]
Kliima on kontinentaalne vahemereline, kuid seoses asukohaga tekib selles piirkonnas kõrgrõhkkonna korral tihti olukord, kus õhumassid seisavad.
Finnish[fi]
Alueella vallitsee Välimeren mannerilmasto, mutta sen sijainnin vuoksi ilmamassa pysyy paikallaan korkeapaineen aikana.
French[fr]
Le climat est méditerranéen continental, mais en raison de sa localisation, il est fréquent d’avoir une stagnation de la masse d’air dans cette zone dans des circonstances anticycloniques.
Croatian[hr]
Klima je kontinentalno-sredozemna, ali zbog njegova položaja tijekom djelovanja anticiklone zrak obično stagnira.
Hungarian[hu]
Éghajlata kontinentális mediterrán, fekvéséből adódóan azonban anticiklonális körülmények esetén a légtömeg gyakran megreked ezen a területen.
Italian[it]
Il clima è mediterraneo continentale, ma a causa della sua ubicazione molto spesso si verifica una stagnazione della massa d’aria in questa zona in condizioni anticicloniche.
Lithuanian[lt]
Vyrauja žemyninis Viduržemio jūros klimatas, bet dėl vietovės padėties oro srautas anticikloninėmis sąlygomis dažnai stagnuoja šioje zonoje.
Latvian[lv]
Tajā valda kontinentāls Vidusjūras klimats, taču, pateicoties tā atrašanās vietai, anticiklonisku laikapstākļu laikā gaisa plūsmai šajā apgabalā ir raksturīga stagnācija.
Maltese[mt]
Għandha klima Mediterranja kontinentali iżda minħabba l-pożizzjoni ġeografika tagħha, f’ċirkostanzi antiċikloniċi huwa normali li l-massa tal-arja tistaġna f’din iż-żona.
Dutch[nl]
Er heerst een continentaal mediterraan klimaat, maar door de ligging kan de lucht in situaties met hoge luchtdruk boven het gebied stil blijven hangen.
Polish[pl]
Region ma klimat śródziemnomorski kontynentalny, ale ze względu na swoje położenie, w warunkach wyżu, masy powietrza często pozostają tam nieruchome.
Portuguese[pt]
O clima é mediterrânico continental mas, devido à sua localização, esta zona carateriza-se frequentemente pela estagnação de massas de ar em condições anticiclónicas.
Romanian[ro]
Aceasta are o climă mediteraneeană continentală, însă, din cauza amplasării sale, în condiții anticiclonice, adesea aerul din această arie stagnează.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa kontinentálnym stredomorským podnebím, ale vzhľadom na svoju polohu je bežné, že počas poveternostných podmienok tlakovej výše vzduch stagnuje.
Slovenian[sl]
Podnebje je sredozemsko s celinskim vplivom, vendar se zračne mase zaradi lege tega območja pogosto zadržujejo in razvijejo v anticiklone.
Swedish[sv]
Det har ett kontinentalt medelhavsklimat, men läget gör att det är vanligt att luftmassorna stagnerar och att högtryck bildas.