Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сетих се, че забравих адреса на родителите на Мая в колата.
Bosnian[bs]
Zaboravio sam u autu adresu Mayinih roditelja.
Czech[cs]
Zrovna jsem si uvědomil, že jsem adresu Mayiných rodičů nechal v autě.
Danish[da]
Jeg har glemt Mayas forældres adresse.
German[de]
Ich realisierte gerade, dass ich die Adresse von Mayas Eltern in meinem Auto ließ.
English[en]
I just realized I forgot Maya's parents address in my car.
Spanish[es]
Se me ha olvidado la dirección de los padres de Maya en el coche.
Estonian[et]
Ma unustasin Maya vanemate aadressi autosse.
Finnish[fi]
Unohdin Mayan vanhempien osoitteen autoon.
French[fr]
Je viens juste de réaliser que j'ai oublié l'adresse des parents de Maya dans ma voiture.
Hebrew[he]
הרגע שמתי לב ששכחתי את הנאום של הוריה של מאיה במכונית שלי.
Croatian[hr]
Zaboravio sam u autu adresu Mayinih roditelja.
Hungarian[hu]
Most jutott eszembe, hogy Maya szüleinek a címét a kocsimba hagytam.
Indonesian[id]
Aku baru sadar aku lupa alamat orang tua Maya di mobilku.
Italian[it]
Mi sono appena accorto di aver lasciato l'indirizzo dei genitori di Maya in macchina.
Dutch[nl]
Ik heb het adres van Maya's ouders in m'n auto laten liggen.
Polish[pl]
Właśnie zrozumiałem, że zostawiłem adres rodziców Mayi w aucie.
Portuguese[pt]
Esqueci o endereço dos pais da Maya no carro.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că am uitat adresa părinţilor ei în maşină.
Serbian[sr]
Upravo sam shvatio da sam zaboravio adresu Majinih roditelja u kolima.
Thai[th]
ผมเพิ่งนึกได้ว่าลืมที่อยู่ของ พ่อแม่ของมายาไว้ที่รถน่ะ
Turkish[tr]
Maya'nın ailesinin adresini arabada unutmuşum.