Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن اختيار عدم إعطاء بعض الأطفال لحليب الثدي بشكل عشوائي، فإن بعض التجارب الجيدة المعشاة والتي تقارن بين تأثير الثقيف المكثف أو الشامل والرعاية القياسية بالمستشفى على الحصائل الصحية على المدى البعيد، قد تساعد في السيطرة على العديد من العوامل المحيرة المذكورة أعلاه، وبالتالي توضيح العلاقة بين الرضاعة الطبيعية من الثدي والحصائل الصحية على المدى البعيد.
English[en]
While it is considered unethical to randomly allocate subjects not to receive breast milk, well-conducted randomized controlled trials comparing intensive or comprehensive education to standard hospital care on long-term health outcomes may help to control for many of the confounding factors described above and thus further clarify the association between breastfeeding and long-term health outcomes.
Russian[ru]
Хотя произвольно поделить участников обследования на получающих и не получающих грудное молоко считается неэтичным, хорошо построенные рандомизированные контролируемые испытания, сопоставляющие интенсивное или комплексное обучение со стандартным больничным уходом в плане долгосрочных последствий для здоровья, могут облегчить контроль многих из вышеописанных искажающих факторов и, таким образом, прояснить связь между грудным вскармливанием и долговременными результатами в отношении здоровья.
Chinese[zh]
虽然随机分配研究对象不接受母乳的做法被认为不符合伦理,但是,通过操作严谨的随机对照试验比较强化或全面教育和标准医院护理对长期健康结果的影响,可以有助于对照上述诸多混淆因素,从而进一步澄清母乳喂养和长期健康结果之间的关系。