Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вашият докладчик предлага също така пълна забрана за използване на алергенни вещества в играчките.
Czech[cs]
Zpravodajka rovněž navrhuje plný zákaz používání alergenních látek v hračkách.
Danish[da]
Ordføreren foreslår også helt at forbyde anvendelse af allergifremkaldende duftstoffer i legetøj.
German[de]
Außerdem schlägt die Berichterstatterin vor, die Verwendung von allergenen Duftstoffen in Spielzeug ausnahmslos zu verbieten.
English[en]
Your rapporteur also proposes a complete ban on the use of allergenic substances in toys.
Spanish[es]
La ponente también propone que se imponga una prohibición total sobre el uso de sustancias alergénicas en los juguetes.
Estonian[et]
Raportöör teeb lisaks ettepaneku keelata täielikult allergilist reaktsiooni tekitavate ainete kasutamine mänguasjades.
Finnish[fi]
Esittelijänne myös ehdottaa täydellistä kieltoa allergisoivien aineiden käytölle leluissa.
French[fr]
La rapporteure propose par ailleurs d'interdire complètement l'utilisation de substances parfumantes allergènes dans les jouets.
Hungarian[hu]
Az előadó javasolja továbbá allergén anyagok játékokban való felhasználásának teljes tilalmát.
Italian[it]
Propone altresì il divieto totale di impiego di sostanze allergizzanti nei giocattoli.
Lithuanian[lt]
Be to, Jūsų pranešėja siūlo visiškai uždrausti žaisluose naudoti alergenines medžiagas.
Latvian[lv]
Referente ierosina arī pilnīgu alergēno vielu aizliegumu rotaļlietās.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur tipproponi wkoll projbizzjoni kompleta fuq l-użu ta' sustanzi allerġeniċi fil-ġugarelli.
Dutch[nl]
Uw rapporteur stelt ook voor het gebruik van allergene geurstoffen in speelgoed volledig te verbieden.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni proponuje również całkowicie zakazać wykorzystania przy produkcji zabawek alergizujących substancji zapachowych.
Portuguese[pt]
A relatora propõe também que seja totalmente proibida a utilização de substâncias aromatizantes alergénicas nos brinquedos.
Slovenian[sl]
Poročevalka prav tako predlaga popolno prepoved uporabe alergenih snovi v igračah.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår också att man helt ska förbjuda användningen av allergiframkallande doftämnen.