Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es scheint, daß es für die Amazonenameisen eine Lebensnotwendigkeit ist, andere Ameisen zu rauben und als Sklaven zu halten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το μυρμήγκι του Αμαζονίου συλλαμβάνει και υποδουλώνει εσκεμμένα άλλα μυρμήγκια.
English[en]
It appears that the Amazon ant deliberately captures and enslaves other ants.
Spanish[es]
Pero hay hormigas en Europa y en las Américas que deliberadamente cazan y esclavizan a otras.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että amatsonimuurahainen nimenomaisesti ryöstää toisia muurahaisia orjikseen.
French[fr]
Il semble que la fourmi amazone capture délibérément d’autres fourmis pour les réduire en esclavage.
Italian[it]
Sembra che la formica amazzone catturi deliberatamente altre formiche rendendole schiave.
Japanese[ja]
ドレイガリアリは故意に他のアリを捕らえ,奴隷にするようです。
Korean[ko]
‘아마존’ 개미는 일부러 다른 개미들을 잡아서 노예화한다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at amasonmauren med fullt overlegg røver andre maur og gjør dem til sine slaver.
Dutch[nl]
Bij de Amazonemieren schijnt dit vangen en tot „slaaf” maken van andere mieren inderdaad „opzettelijk” te gebeuren.
Portuguese[pt]
Parece que a formiga amazona captura deliberadamente outras formigas e as escraviza.
Swedish[sv]
Det förefaller som om amasonmyran avsiktligt fångar andra myror och gör dem till slavar.