Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أود أن أكون ديباك شوبرا التالي
Bulgarian[bg]
Но мога да стана следващият Дийпак Чопра.
Czech[cs]
Ale já se musím stát novým Deepakem Choprou!
Danish[da]
Men jeg vil slå Deepak Chopra.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να είμαι ο επόμενος Deepak Chopra
English[en]
But I need to become the next Deepak Chopra!
Spanish[es]
¡ Pero necesito ser el próximo Deepak Chopra!
Estonian[et]
Aga ma pean saama uueks Deepak Chopraks!
Persian[fa]
اما من مي خوام ( ديپک چپرا ) ي بعدي بشم
Finnish[fi]
Minun on oltava seuraava Deepak Chopra!
French[fr]
Mais il faut que je devienne le prochain Deepak Chopra!
Hebrew[he]
אבל אני צריך להיות דיפק צ'ופרה הבא!
Hungarian[hu]
De nekem kell a következő Deepak Chopra-vá válnom!
Indonesian[id]
Tapi saya ingin jadi Deepak Chopra berikutnya!
Macedonian[mk]
Тогаш Депек ке биди на следното шоу.
Norwegian[nb]
Jammen jeg har bruk for å være den neste Deepak Chopra!
Dutch[nl]
Maar ik moet de volgende Deeapak Chopra worden.
Polish[pl]
Ale ja muszę stać się następnym Deepakiem Chopra.
Portuguese[pt]
Mas eu tenho de me tornar no próximo Deepak Chopra!
Romanian[ro]
Dar vreau să apar la Oprah!
Slovenian[sl]
Moram postati naslednji Deepak Chopra.
Serbian[sr]
Onda će Dipak biti na sledećem šou.
Swedish[sv]
Jag måste bli nästa Deepak Chopra!
Thai[th]
แต่ฉันต้องเป็น ดีพาค โชปรา คนต่อไปให้ได้!
Turkish[tr]
Ama bir sonraki Deepak Chopra olmalıyım.