Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكولونيل ( لوبو ) سيطر على المنطقة منذ أربع سنوات بمساعدة مرتزقة
Bulgarian[bg]
Полковник Lupo завзе властта там преди четири години с един наемник сила.
Bosnian[bs]
pukovnik Lupo je zauzeo i drži je 4 godine uz pomoć plaćeničkih snaga.
Czech[cs]
Plukovník Lupo se tam zmocnil vlády před čtyřmi lety s armádou žoldáků.
Danish[da]
Oberst Lupo magten der fire år siden med en lejesoldat kraft.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης Λούπο έκανε κατάληψη εκεί πριν 4 χρόνια με μια δύναμη μισθοφόρων.
English[en]
Colonel Lupo seized power there four years ago with a mercenary force.
Spanish[es]
Coronel Lupo se hizo con el poder cuatro años atrás, con una fuerza mercenaria.
Estonian[et]
Kolonel Lupo haaras seal nelja aasta eest koos palgaarmeega võimu.
Finnish[fi]
Eversti Lupo kaappasi vallan siellä 4 vuotta sitten, palkka-armeijan avulla.
Croatian[hr]
Pukovnik Lupo je preuzeo vlast nad otokom prije 4 godine uz pomoć plaćenika.
Hungarian[hu]
Lupo ezredes magához ragadta a hatalmat négy évvel ezelőtt zsoldosok segítségével.
Indonesian[id]
Kolonel Lupo mengambil alih kekuasaan di sana 4 tahun lalu, dengan tentara bayaran.
Lithuanian[lt]
Pulkininkas Lupo prieš ketverius metus jėga ją pasisavino su kareivių pajėgomis.
Macedonian[mk]
Полковник Лупо ја зеде власта преди 4 години со платеничка сила.
Norwegian[nb]
Oberst Lupo tok makten for fire år siden med innleide tropper.
Dutch[nl]
Kolonel Lupo greep de macht daar, vier jaar geleden met een leger van huurlingen.
Polish[pl]
Pułkownik Lupo osadził się tam 4 lata temu.
Portuguese[pt]
Cel. Lupo tomou o poder há quatro anos com uma força mercenária.
Romanian[ro]
Colonelul Lupo şi-a instaurat puterea acolo acu'patru ani în urmă cu ajutorul mercenarilor.
Slovenian[sl]
Polkovnik Lupo je tam prevzel oblast štiri leta nazaj s svojimi plačanci.
Serbian[sr]
Pukovnik Lupo je preuzeo vlast tamo pre 4 godine, uz pomoć plaćenika.
Swedish[sv]
Colonel Lupo har tagit kontroll där sedan fyra år med hjälp av legosoldater.
Turkish[tr]
Albay Lupo, 4 yıl önce paralı askerlerle oradaki yönetime el koydu.