Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Solosang eller instrumental musik må ikke erstatte denne salme.
German[de]
Sologesang oder Instrumentalmusik anstelle dieses Liedes sind nicht gestattet.
English[en]
Vocal solos or instrumental music may not replace this hymn.
Spanish[es]
Este himno no se reemplaza con solos vocales ni con música instrumental.
Finnish[fi]
Sakramenttilaulua ei saa korvata yksinlaululla tai soitinmusiikilla.
Fijian[fj]
Ena sega ni sosomitaka na sere oqo e dua na domodua se ivakatagi.
French[fr]
Ce cantique ne peut pas être remplacé par un solo vocal ni par une musique instrumentale.
Gilbertese[gil]
Te anene n te kaiitemanna ke te katangitangi e na aki onea mwin anenen te taromauri aio.
Hungarian[hu]
Ez a himnusz szólóénekkel vagy hangszeres zeneszámmal nem helyettesíthető.
Indonesian[id]
Suara solo atau musik instrumentalia tidak boleh menggantikan nyanyian pujian ini.
Italian[it]
Assolo vocali o brani musicali strumentali non possono sostituire questo inno.
Japanese[ja]
この賛美歌に代えて独唱や楽器の演奏を行うことはできない。
Marshallese[mh]
Aenikien ko ak kōjan̄jan̄ in al eo emaron̄ jab bōk jikin al in.
Mongolian[mn]
Энэ дууллыг гоцлон дуулаачдаар дуулуулах буюу хөгжмийн зэмсгүүдээр орлуулж болохгүй.
Norwegian[nb]
Vokalsolo eller instrumentalmusikk kan ikke erstatte denne salmen.
Dutch[nl]
Deze lofzang mag niet door solozang of instrumentale muziek vervangen worden.
Portuguese[pt]
Esse hino não pode ser substituído por solos vocais ou música instrumental.
Russian[ru]
Этот гимн не может быть заменен выступлением солиста или инструментальным исполнением.
Samoan[sm]
E le mafai ona suitulaga ia pese taitoatasi po o ni mea faaili e tataina i le viiga lenei.
Swedish[sv]
Solosång eller instrumentalmusik får inte ersätta denna psalm.
Tongan[to]
He ʻikai fetongi ʻa e himi ko ʻení ʻaki ha hiva solo pe ha fasi ʻoku tā pē ʻe he meʻaleá.
Ukrainian[uk]
Вокальні сольні номери або інструментальні твори не можуть виконуватися замість цього гімну.
Chinese[zh]
他们擘完了面包,就坐下一起唱圣诗。 不可用独唱或乐器弹奏音乐来取代圣餐圣诗。