Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenners sê dat dit ’n weerspieëling is van die toename in binneaarse dwelmgebruik in daardie streek.
Amharic[am]
ይህ የሆነው በዚህ ክልል አደገኛ መድኃኒቶችን በደም ሥራቸው የሚ ወስዱ ሰዎች ቁጥር በመጨመሩ እንደሆነ ጠበብት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقول الخبراء ان مردّ ذلك الى ازدياد استعمال المخدِّرات التي تُحقن بالوريد في تلك المنطقة.
Bangla[bn]
চল্লিশ শতাংশ ছাত্রছাত্রী বলেছিল যে তারা তাদের রাগকে সামলাতে পারে না।
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga kini nagpabanaag sa pag-uswag sa paggamit sa agi-sa-ugat nga droga niana nga rehiyon.
Czech[cs]
Odborníci říkají, že se v tom odráží zvyšující se nitrožilní zneužívání drog v této oblasti.
Danish[da]
Eksperter siger at tallene genspejler det omsiggribende intravenøse stofmisbrug i regionen.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι αυτό οφείλεται στην αύξηση των τοξικομανών που παίρνουν τη δόση τους ενδοφλεβίως σε αυτή την περιοχή.
English[en]
Experts say that it is a reflection of the increase in intravenous drug use in that region.
Spanish[es]
Los entendidos lo atribuyen al incremento en la administración de drogas por vía intravenosa en esta región del planeta.
Estonian[et]
Ekspertide sõnul on niisugune olukord tekkinud süstitavate uimastite laia leviku tõttu selles piirkonnas.
French[fr]
Une progression que des spécialistes attribuent à celle de la consommation des drogues injectables.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da je to pokazatelj porasta intravenoznog uzimanja droge među stanovništvom tog područja.
Hungarian[hu]
A szakértők szerint ez azt tükrözi, hogy terjed az intravénásan adagolt kábítószerek használata azon a területen.
Indonesian[id]
Para pakar mengatakan bahwa ini mencerminkan menjamurnya penggunaan obat bius lewat jarum suntik di wilayah itu.
Igbo[ig]
Ndị ọkachamara na-ekwu na ihe kpatara ya bụ mmụba n’isi n’akwara na-agbanye ọgwụ n’ahụ n’ógbè ahụ.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti eksperto, dayta ti mangipakita nga immadu ti agus-usar iti mayineksion a droga iti dayta a rehion.
Italian[it]
Secondo gli esperti ciò è dovuto al fatto che in quella zona è aumentato l’uso di droga per via endovenosa.
Japanese[ja]
これは,その地域で静脈注射による麻薬の使用が広がっていることを反映する,と専門家は言う。
Korean[ko]
전문가들은, 그러한 현상은 정맥 주사로 마약을 사용하는 일이 그 지역에서 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 말한다.
Lithuanian[lt]
Specialistų teigimu, tai rodo, jog šiame regione pagausėjo intraveninio narkotikų vartojimo atvejų.
Latvian[lv]
Zinātnieki uzskata, ka tajā atspoguļojas straujais intravenozi ievadāmo narkotiku lietošanas pieaugums šajā reģionā.
Malagasy[mg]
Milaza ireo manam-pahaizana manokana fa izany dia taratry ny fitomboan’ny fitsindronana zava-mahadomelina, any amin’io faritra io.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നു കുത്തിവെക്കുന്നതിൽ ഉണ്ടായ വർധനവാണ് ഇതിനു കാരണമെന്നു വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ekspertene sier at dette gjenspeiler en mer utstrakt bruk av sprøyter blant de narkomane i området.
Dutch[nl]
Deskundigen zeggen dat dit een weerspiegeling vormt van de toename van intraveneus drugsgebruik in dat gebied.
Papiamento[pap]
Expertonan ta bisa cu esei ta un refleho dje aumento di uso di droga via angua den e region ei.
Polish[pl]
Eksperci dopatrują się przyczyny w tym, iż zwiększa się liczba osób wstrzykujących sobie dożylnie narkotyki.
Portuguese[pt]
Os especialistas dizem que isso reflete o aumento do uso de drogas intravenosas na região.
Romanian[ro]
Specialiştii afirmă că aceasta reflectă amploarea pe care a luat-o în această regiune consumul de droguri injectate.
Russian[ru]
Специалисты говорят, что такая ситуация отражает рост употребления в этом регионе наркотиков, вводимых внутривенно.
Slovak[sk]
Odborníci hovoria, že to je dôsledok toho, že v tejto oblasti dochádza k nárastu užívania drog vpichovaných do žily.
Slovenian[sl]
Izvedenci pravijo, da je to odraz povečanja intravenoznega vnašanja mamil na tem področju.
Albanian[sq]
Specialistët thonë se ky është një pasqyrim i rritjes së përdorimit të drogës me injektim në atë zonë.
Serbian[sr]
Stručnjaci kažu da je to zbog toga što je u toj oblasti porasla intravenozna upotreba droge.
Swedish[sv]
Experter säger att det är en återspegling av ökningen av intravenöst drogmissbruk i det området.
Swahili[sw]
Wataalamu wanasema kwamba hilo latokana na ongezeko la kutia dawa za kulevya mishipani katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanasema kwamba hilo latokana na ongezeko la kutia dawa za kulevya mishipani katika eneo hilo.
Tamil[ta]
உலகிலேயே இங்குதான் இந்நோய் ஒரே சீராக அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது” என்று அந்த அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
Thai[th]
ที่ จริง ดาว เคราะห์ ดวง หนึ่ง มี วงโคจร ห่าง จาก ดาว แม่ ตั้ง แต่ 58 ล้าน กิโลเมตร ถึง 344 ล้าน กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga dalubhasa na sinasalamin nito ang pagdami sa paggamit ng itinuturok na droga sa rehiyong iyon.
Ukrainian[uk]
Фахівці говорять, що таке явище є наслідком поширення внутрішньовенного вживання наркотиків у цьому регіоні.
Urdu[ur]
ماہرین کی رائے ہے کہ یہ بات اس علاقے میں نس کے ٹیکے کے ذریعے منشیات کے استعمال میں اضافے کی نشاندہی بھی کرتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia nói rằng điều này phản ánh sự gia tăng của nạn tiêm chích ma túy ở vùng đó.
Chinese[zh]
专家认为,升幅反映该区有越来越多人把毒品注射入体内。
Zulu[zu]
Ochwepheshe bathi lokhu kuwumphumela wokwanda kokusetshenziswa kwemijovo yezidakamizwa kuleyo ndawo.