Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази асиметрия, тази рязка промяна в рамките на член 26 СПС не остава необяснима по-специално с оглед на припомнената по-горе предходна практика.
Czech[cs]
Tuto asymetrii, tento přelom v rámci článku 26 DPS lze vysvětlit právě s ohledem na předchozí praxi, kterou jsem zmínil.
Danish[da]
Denne asymmetri eller denne sondring i rammeaftalens artikel 26 kan forklares, når der netop tages hensyn den tidligere praksis, som jeg har nævnt ovenfor.
German[de]
Diese Asymmetrie, dieser Umbruch im Rahmen von Art. 26 des PKA lässt sich erklären, wenn man gerade die von mir erwähnte frühere Praxis berücksichtigt.
English[en]
That asymmetry, this split within Article 26 of the PCA, can be explained if regard is indeed had to the earlier practice to which I have just referred.
Spanish[es]
Esta asimetría, esta ruptura dentro del artículo 26 del ACC puede explicarse si se tiene en cuenta, precisamente, la práctica anterior que acabo de traer a colación.
Estonian[et]
Seda asümmeetriat, seda pööret partnerluse ja koostöö raamlepingu artiklis 26 on võimalik selgitada, võttes arvesse varasemat praktikat, mida ma meenutasin.
Finnish[fi]
Tämä epäsymmetria, tämä ero puitesopimuksen 26 artiklan sisällä ei ole täysin vailla selitystä, kun otetaan huomioon juuri edellä mainitsemani aikaisempi käytäntö.
French[fr]
Cette asymétrie, cette rupture au sein de l’article 26 de l’APC ne demeure pas inexpliquée, compte tenu, précisément, de la pratique antérieure que je viens de rappeler.
Croatian[hr]
Ta suprotnost, taj prijelom u okviru članka 26. može se objasniti samo uzimajući u obzir dosadašnju praksu koju sam istaknuo.
Hungarian[hu]
A partnerségi és együttműködési keretmegállapodás 26. cikkében megjelenő ezen aszimmetria, illetve törés nem marad magyarázat nélkül, figyelemmel éppen az előbb hivatkozott korábbi gyakorlatra.
Italian[it]
Tale asimmetria, tale rottura nell’ambito dell’articolo 26 dell’APC, può essere spiegata tenuto conto, precisamente, della prassi anteriore che ho appena menzionato.
Lithuanian[lt]
Ši asimetrija, šis pusiausvyros nebuvimas PBS 26 straipsnyje nelieka nepaaiškintas atsižvelgiant būtent į ankstesnę praktiką, kurią ką tik nurodžiau.
Latvian[lv]
Šī asimetrija un pārrāvums PCA 26. pantā nav neizskaidrojami, ņemot vērā tieši agrāko praksi, kuru es atgādināju iepriekš.
Maltese[mt]
Din l-asimmetrija, din il-bidla fi ħdan l-Artikolu 26 tal-FSK ma tibqax inspjegabbli, fid-dawl, speċifikament, tal-prassi preċedenti li għadni kif fakkart.
Dutch[nl]
Deze asymmetrie, dit contrast binnen artikel 26 van de PSO, laat zich wel degelijk verklaren, juist in het licht van de door mij in herinnering geroepen eerdere praktijk.
Polish[pl]
Ta asymetria, to rozbicie w obrębie art. 26 UPiW, nie pozostaje bez wyjaśnienia, zważywszy dokładnie na wcześniejszą praktykę, którą chwilę wcześniej przypomniałem.
Portuguese[pt]
Esta assimetria, ou rutura, no artigo 26.° do APC não fica no entanto por explicar, tendo em conta, precisamente, a prática anterior que acabo de recordar.
Romanian[ro]
Această asimetrie, această ruptură în cadrul articolului 26 din APC nu rămâne neexplicată, ținând seama tocmai de practica anterioară pe care am amintit‐o.
Slovak[sk]
Takáto asymetria, resp. zlom v rámci článku 26 DPS nezostane neobjasnená, konkrétne so zreteľom na predchádzajúcu prax, na ktorú som práve poukázal.
Slovenian[sl]
To asimetrijo, ta prelom v okviru člena 26 SPS je mogoče pojasniti ravno ob upoštevanju prejšnje prakse, na katero sem opozoril.
Swedish[sv]
Denna brist på symmetri, denna avvikelse inom artikel 26 i ramavtalet är inte oförklarlig, med hänsyn till just den tidigare praxis som jag nyss har erinrat om.