Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без цинизъм ставаш идеалист.
Czech[cs]
V každým cynikovi najdeš idealistu.
German[de]
Jeder Zyniker war mal Idealist.
Greek[el]
Ξύσε έναν κυνικό, και θα βρεις έναν ιδεαλιστή.
English[en]
Scratch a cynic, you find an idealist.
Spanish[es]
Busca bajo un cínico y encontrarás a un idealista.
Finnish[fi]
Kyynikon alta löytyy aina idealisti.
Hebrew[he]
מתחת לציניקן תמצא אידיאליסט.
Croatian[hr]
Zagrebi cinika i pronaći ćeš idealistu.
Italian[it]
Il cinico, in fondo, è un'idealista.
Polish[pl]
– W każdym cyniku jest idealista.
Portuguese[pt]
Surre o cínico, e descrobrirá o idealizador.
Romanian[ro]
Cinicul este un idealist dezamăgit.
Serbian[sr]
Zagrebi cinika i pronaći ćeš idealistu.
Turkish[tr]
Toplumsal değerleri küçümseyen kişinin arkasına bak ve idealisti bulacaksın.