Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ (أ) من هما السيدان اللذان يمكننا ان نخدمهما؟
Central Bikol[bcl]
2. (a) Siisay an duwang kagurangnan na puwede niatong paglingkodan?
Bulgarian[bg]
2. (а) Кои са двамата господари, на които можем да служим?
Czech[cs]
2. a) Kteří jsou ti dva páni, jimž můžeme sloužit?
Danish[da]
2. (a) Hvem er de to man kan tjene?
German[de]
2. (a) Wer sind die beiden Herren, denen wir dienen können?
Greek[el]
2. (α) Ποιοι είναι οι δύο κύριοι τους οποίους μπορούμε να υπηρετούμε;
English[en]
2. (a) Who are the two masters that we can serve?
Spanish[es]
2. (a) ¿Quiénes son los dos amos a quienes podemos servir?
Estonian[et]
2. a) Kes on need kaks isandat, keda võime teenida?
Finnish[fi]
2. a) Ketkä ovat ne kaksi isäntää, joita voimme palvella?
Faroese[fo]
2. (a) Hvørjum tveimum harrum kunnu vit tæna?
French[fr]
2. a) Quels sont les deux maîtres que l’on peut choisir de servir?
Gun[guw]
2. (a) Mẹnu wẹ yin ogán awe lọ lẹ he mí sọgan sẹ̀n?
Hindi[hi]
२. (क) वे दो मालिक कौन हैं जिनकी हम सेवा कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Sin-o ang duha ka agalon nga aton maalagad?
Croatian[hr]
2. a) Koja su dva gospodara kojima možemo služiti?
Hungarian[hu]
2. a) Milyen két úrnak lehet szolgálni?
Indonesian[id]
2. (a) Siapa dua majikan yang dapat kita layani?
Italian[it]
2. (a) Quali due signori si possono servire?
Japanese[ja]
2 (イ)わたしたちが仕えることのできる二人の主人とはだれですか。(
Georgian[ka]
2. ა) ვინ არის ორი ბატონი, რომლებსაც შესაძლოა ვემსახურებით?
Lithuanian[lt]
2. a) Kas yra tie du viešpačiai, kuriems mes galime tarnauti?
Latvian[lv]
2. a) Kas ir tie divi kungi, kam mēs varam kalpot?
Malagasy[mg]
2. a) Iza moa ireo tompo roa mety hofidina?
Marshallese[mh]
2. (a) Wõn iroij ro ruo jemaroñ karejar ñõn ir?
Macedonian[mk]
2. (а) Кои се двата господара на кои можеме да им служиме?
Marathi[mr]
२. (अ) आपण ज्यांची सेवा करु शकू असे दोन धनी कोण आहेत?
Norwegian[nb]
2. a) Hvilke to herrer har vi valget mellom å tjene?
Dutch[nl]
2. (a) Wie zijn de twee meesters die wij kunnen dienen?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi ambuye awiri amene tingatumikire ndani?
Panjabi[pa]
2. (ੳ) ਉਹ ਦੋ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
2. (a) Kim są dwaj panowie, którym się służy?
Portuguese[pt]
2. (a) Quem são os dois senhores a quem podemos servir?
Rundi[rn]
2. (a) Abami babiri dushobora gukorera ni bande?
Romanian[ro]
2. (a) Care sînt cei doi stăpîni cărora li s-ar putea servi?
Russian[ru]
2. (а) Кто такие два господа, кому мы можем служить?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Ni abahe bami babili umuntu ashobora guhitamo gukorera?
Slovak[sk]
2. a) Ktorí sú tí dvaja páni, ktorým môžeme slúžiť?
Slovenian[sl]
2. a) Kdo sta oba gospodarja, ki jima lahko služimo?
Albanian[sq]
2. (a) Cilët janë dy pronarët që mund të shërbehen?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Soema na den toe meester di wi kan dini?
Swedish[sv]
2. a) Vilka två herrar kan vi tjäna?
Tagalog[tl]
2. (a) Sino ang dalawang panginoon na maaari nating paglingkuran?
Tongan[to]
2. (a) Ko hai ‘a e ongo pule ‘e toko ua ‘oku malava ke tau tauhí?
Turkish[tr]
2. (a) Hizmet edebileceğimiz iki efendi kimdir?
Ukrainian[uk]
2. (а) Хто є тих два пани, яким ми можемо служити?
Vietnamese[vi]
2. a) Chúng ta có thể phụng sự hai người chủ nào?
Wallisian[wls]
2. a) Koai te u pule ae e lua e feala ke kita filifili o tauhi kiai?
Chinese[zh]
2.( 甲)人可能事奉哪两个主人?(
Zulu[zu]
2. (a) Ngobani amakhosi amabili esingase siwakhonze?